Усадьба последней мечты. Наталья Волохина
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Усадьба последней мечты - Наталья Волохина страница 3
Воспроизвести в первоисточнике колоритный идиоматический разговор я не смогла, не хватило практики и лингвистического таланта. Подобную неудачу я уже потерпела однажды, когда пыталась повторить за знакомой дояркой заклинание – ругательство на укрощение строптивой коровы. Этажей было, как минимум, пять. А связь между ними, подобная изысканному орнаменту, искусно включала в себя непереводимую игру слов. Запомнила только что-то про одномандатные, должно быть, округа.
Осталось добыть капусту на засолку. В магазине я спрашивать овощи уже не рискнула. Даже моего скудного ума хватило на то, чтобы сообразить – все селяне овощи выращивают сами и завозить их нет никакого смысла.
Котенка пообещали, но пока не принесли. Жду.
Глава седьмая. Дикая рысь
Мы думали, это маленький котенок, оказалось – дикая рысь. Ни на какие заигрывания, «кис-кис», приманку лакомством – не реагировала. Первая же попытка взять котеночка на руки кончилась многочисленными царапинами. Мини-агрессорша спряталась за диван и выходить не собиралась. Молоко скисло от огорчения в новенькой мисочке, туалетный лоток застыл в ожидании.
Не было у меня ни разу в жизни такого дикого котенка. Будто бы мы её из подворотни пригрели, а не из благополучной семьи взяли. Ночью она тихонько плакала по мамке и осторожно присаживалась ко мне на постель, но гладить не разрешала. Долго терпела, покрикивала, не могла сообразить, где теперь туалет, наконец, не выдержала, напрудила на пол. Стащила кусочек мяса из миски, съела за диваном. Была изловлена и отправлена на выгул. До вечера не могли заманить в дом. Вечером сдалась – погода не майская. Холод пошел на пользу, стала подходить, разрешать себя гладить.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.