Примечания
1
«Твинки» – мягкое бисквитное печенье с кремом.
2
Дни повышения квалификации устраиваются для учителей, уроков в эти дни нет.
3
Этот коктейль называется «Ширли Темпл».
4
Продуктовый банк, он же пищевой или продовольственный банк, – благотворительная организация. Они собирают продукты от магазинов или людей, упаковывают их и через сеть других благотворительных организаций раздают нуждающимся.
5
Запеканка из хлебных крошек с овощами, изначально использовалась как начинка индейки, а затем превратилась в самостоятельное блюдо.
6
Пирог из песочного или слоёного текста с нежным кремом, напоминающим пудинг.
7
Серия детективов, главный персонаж которых молодая американская девушка, вчерашняя школьница, издаётся с 1930-х гг.
8
Казу – американский духовой инструмент африканского происхождения, изменяющий голос поющего через него человека благодаря вставленной в цилиндр винтовой пробке с мембраной из папиросной бумаги.
9
В данном случае – карты у игрока в руках.
10
Три карты одного достоинства и две карты другого.
11
Десять, валет, дама, король и туз одной масти.
12
Вилочка – косточка птицы, представляющая собой сросшиеся ключицы, используется в гаданиях и при загадывании желания.
