хочешь фильм, – теперь уже я ее перебил. – Ты хочешь, чтобы я привез тебе фильм?
Эн помотала головой.
Интересно, подумал я. Если не фильм, то что тогда? Я стал вспоминать, что тайком протаскивали на корабль участники рейдов. Редко что-то оригинальное протаскивали, вообще-то. Чаще всего обычную контрабанду. Конфеты, спиртное, иногда книги с запрещенными репродукциями, иногда фильмы. Очень редко. Я слышал про один такой фильм вот. Ну, и Бугер тоже вот сбреханул.
Баян. Один дурачок умудрился пронести баян. Любил музыку, хотел выучиться играть. Как ни странно, баян ему оставили. До сих пор на нем играет, можно иногда пойти в музыкальный клуб, послушать.
Неужели Эн хочет баян? Нет, баян для нее слишком мелко, так, несерьезно даже. Эн о баян не будет даже мараться. Ей подавай что-нибудь масштабное, грандиозное. Рояль. Точно, Эн мечтает о рояле! Она хочет, чтобы я ей протащил рояль!
Я представил, как Эн сидит за роялем, и хихикнул.
А может, контрабас.
Я представил, как Эн обнимает контрабас, и хихикнул.
– Что смешного? – прищурилась Эн.
– А? Нет, ничего смешного. Так чего тебе притащить? Рояль?
– Почему рояль? Нет, не рояль. Я хочу, чтобы ты провез мне котенка.
Мне показалось, что я ослышался.
– Что?!! – спросил я как можно тише.
Нет, вокруг никого не было, никто этот бред не мог услышать. Повезло.
– Повтори, – попросил я, – я не ослышался?
– Ты не ослышался. Я хочу, чтобы ты привез мне котенка. Ты знаешь, что такое котенок?
Я знал, что такое котенок. Видел в мультфильме. Котенок – это маленькая кошка. Такая совсем маленькая – если его посадить на ладонь и сжать кулак, котенок как раз в нем укроется. Маленькая кошка. Котенок ловит мышей и ими питается. Во всяком случае, в мультиках так всегда происходит. И сыром котенок питается. И молоком. Интересно, какой сыр на вкус? Ризз рассказывал, что в первых рейдах еще встречался сыр, только очень засохший. Но даже засохший сыр очень вкусен…
Лучше бы она хотела рояль.
– Что молчишь? – Эн громко щелкнула пальцами. – Я тебя спрашиваю, ты знаешь, что такое котенок?
– Зачем тебе котенок? – оторопело спросил я.
– Хочу попробовать, – ответила Эн.
– Он, наверное, невкусный…
Эн хихикнула.
– Дурак ты, – сказала она. – В рейд тебя берут уже, а ты все такой же дурак. Непроходимый просто. Мне мама говорила, что те, кто на драгах работают, они все немного того… От вибраций у них мозг разрушается постепенно. Ты что, ничего совсем не понимаешь?
– Понимаю…
– Зачем может быть нужен котенок? Для того чтобы вырастить из него кошку. У меня у матери спина болит сильно. Как ночь – так спина начинает давить. Ты можешь представить, что такое, когда всю ночь болит спина?
Представить я мог. Ночи у нас длинные. Очень.
– А она прочитала,
