в машине.
Вивиан мягко вывела автомобиль на дорогу. Музыку она, похоже, не собиралась включать.
– У него болезнь Альцгеймера.
– Мне очень жаль, – сказала Грейс, потому что так полагалось говорить.
– Правда?
– Что?
Вивиан не смотрела на нее, только в зеркало бокового вида или вперед.
– Тебе правда жаль, что старик, которого ты в глаза не видела, теряет память? Или ты просто хотела что-нибудь сказать?
Грейс растерялась.
– На самом деле мне все равно, – наконец честно ответила она. – Я просто хочу вам понравиться, чтобы мы лучше уживались.
Вивиан, кажется, этот ответ удовлетворил. Она даже чуть заметно улыбнулась и кивнула.
– Мама ничего не рассказывала мне про деда, – заметила Грейс, когда они выехали на шоссе.
Это была чистая правда. Лора ни разу не пыталась связаться с отцом или навестить его. Говорила лишь, что родители разъехались, когда она была еще ребенком. Но официального развода не было, потому что дед с бабкой были католиками.
– Она с ним не жила, – подтвердила Вивиан. – Осталась с матерью, а меня отец забрал с собой.
Это было странно. Чаще дети остаются с одним из родителей. Зачем понадобилось их разлучать?
– Ну, хоть в гости-то вы ходили?
– К кому – к матери? О нет!
Что пряталось за этим «о нет», Грейс так и не выяснила. Они как раз въехали в город, где движение было сложным и медлительным из-за пешеходных переходов и знаков. Наконец показалось высокое старое здание с вывеской «Больница Св. Луки». Пока Вивиан парковалась, Грейс заметила:
– Я думала, старики обычно живут в домах престарелых.
– Если бы у него был только Альцгеймер, так бы оно и было, – сказала Вивиан, выходя из машины. – Но отец перенес два инсульта и должен все время находиться под наблюдением врачей. Можешь посидеть в машине, если хочешь.
– Нет-нет, я пойду! Мама хотела заехать к дедушке после похорон, но забыла.
Вивиан усмехнулась, но никак это не прокомментировала, за что Грейс была ей благодарна.
На крыльце курили несколько молодых медиков в халатах. Курили и смеялись, стряхивая пепел в высокую черную урну. А стоило открыть дверь, как Грейс почувствовала, что тонет в едком медицинском запахе. Обычно людям он неприятен, но Грейс просто обожала, как пахнет стоматологический кабинет, а заходя в аптеку, всегда глубоко втягивала носом воздух.
Лора шутила, что после школы Грейс стоило бы стать врачом. Но обе знали, что это шутка: денег на учебу у них бы все равно не хватило, а кредит Грейс, скорее всего, не дадут.
В больнице было прохладно и чисто. Выложенный зелено-желтой плиткой пол и высокие потолки создавали ощущение простора. Грейс и Вивиан поднялись по лестнице на второй этаж и зашагали вдоль палат, пока Вивиан не остановилась у нужной двери.
Она
