– это не то, что используют в качестве ругательств в этом мире.
Персефона сунула коробку «Достойно Венеры» в сумку с покупками и бесцеремонным пинком загнала сумку под стол.
– Персефона, но я же богиня любви! – Венера заговорила тихо, но решительно. – Для меня совершенно естественно упоминать гениталии, когда я ругаюсь. Вообще любые гениталии.
– Ты хочешь приспособиться к этому миру?
– Разумеется! Я восхищаюсь современными смертными. Я уже могу сказать, что мужчины здесь весьма привлекательны, и при этом вовсе не льстецы и лизоблюды. А женщины выглядят такими свободными и сильными! Я намерена провести немало радостных дней, изучая это прекрасное королевство.
– Тогда забудь о гениталиях богов и богинь, не упоминай их больше.
Венера нахмурилась с необычным для нее задумчивым видом.
– Ну… не уверена, что смогу. Ты ведь знаешь, я предпочитаю упоминать обо всем, что связано с любовью, когда только удается.
Персефона приподняла тонкую бровь.
– С любовью?
– Естественно! Гениталии равнозначны любви – любовь равнозначна гениталиям. Персефона, дорогая, может, нам нужно поговорить на более интимные темы? У тебя в последнее время случался оргазм? Ты испытывала множественное высвобождение? А когда у тебя нет партнера, хорошо ли ты удовлетворяешь себя сама?
Персефона вскинула руки ладонями вперед.
– Стоп! Ты выиграла. Произноси любые проклятия, какие только тебе нравятся. Просто будь готова к тому, что тебе могут задать разные вопросы о них.
– Я всегда готова отвечать на вопросы о любви. – Венера нежно улыбнулась. – Но прежде всего мне хочется…
Она поймала взгляд молодой официантки и помахала пальцами, показывая на два почти опустевших бокала с мартини.
– Леди хотят повторить? – спросила официантка.
– Милая, тебя ведь зовут Дженни, так? – спросила Венера.
– Да, верно, – улыбнулась официантка. – Вам еще два мартини?
– Именно, – подтвердила Персефона. Но на этот раз мы попробуем «Пробуждение».
– Отлично! Вам понравится. Я принесу сейчас же.
– «Пробуждение»? – спросила Венера, когда Дженни отошла от их столика.
– Это очень вкусно… шоколадный ликер, эспрессо, водка, кубики льда… – Персефона облизнулась и вздрогнула от восхищения. – Уж поверь мне.
– О, я верю! Звучит почти развратно. Мне наверняка понравится. Мне уже вообще все нравится в этом королевстве.
– Ладно, только довольно называть так это место. В Талсе нет ничего похожего на всякие королевства. Это просто Талса. Рим – это просто Рим, а вовсе не Римское королевство, ведь так?
Венера фыркнула.
– Да, только попробуй сказать этим одержимым патриотизмом древним римлянам, что Рим – не королевство.
– Понятно. Я привела неудачный пример. Просто дело в том, что здесь ты можешь быть эксцентричной и совсем другой… и это замечательно.
