The Condition of the Working-Class in England in 1844 with a Preface written in 1892. Friedrich Engels
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Condition of the Working-Class in England in 1844 with a Preface written in 1892 - Friedrich Engels страница 12
“It is indeed a monstrous state of things! Enjoyment the most absolute, that bodily ease, intellectual excitement, or the more innocent pleasures of sense can supply to man’s craving, brought in close contact with the most unmitigated misery! Wealth, from its bright saloons, laughing—an insolently heedless laugh—at the unknown wounds of want! Pleasure, cruelly but unconsciously mocking the pain that moans below! All contrary things mocking one another—all contrary, save the vice which tempts and the vice which is tempted!
“But let all men remember this—that within the most courtly precincts of the richest city of God’s earth, there may be found, night after night, winter after winter, women—young in years—old in sin and suffering—outcasts from society—rotting from famine, filth, and disease. Let them remember this, and learn not to theorise but to act. God knows, there is much room for action nowadays.” {32}
I have referred to the refuges for the homeless. How greatly overcrowded these are, two examples may show. A newly erected Refuge for the Houseless in Upper Ogle Street, that can shelter three hundred persons every night, has received since its opening, January 27th to March 17th, 1844, 2,740 persons for one or more nights; and, although the season was growing more favourable, the number of applicants in this, as well as in the asylums of Whitecross Street and Wapping, was strongly on the increase, and a crowd of the homeless had to be sent away every night for want of room. In another refuge, the Central Asylum in Playhouse Yard, there were supplied on an average 460 beds nightly, during the first three months of the year 1844, 6,681 persons being sheltered, and 96,141 portions of bread were distributed. Yet the committee of directors declare this institution began to meet the pressure of the needy to a limited extent only when the Eastern Asylum also was opened.
Let us leave London and examine the other great cities of the three kingdoms in their order. Let us take Dublin first, a city the approach to which from the sea is as charming as that of London is imposing. The Bay of Dublin is the most beautiful of the whole British Island Kingdom, and is even compared by the Irish with the Bay of Naples. The city, too, possesses great attractions, and its aristocratic districts are better and more tastefully laid out than those of any other British city. By way of compensation, however, the poorer districts of Dublin are among the most hideous and repulsive to be seen in the world. True, the Irish character, which, under some circumstances, is comfortable only in the dirt, has some share in this; but as we find thousands of Irish in every great city in England and Scotland, and as every poor population must gradually sink into the same uncleanliness, the wretchedness of Dublin is nothing specific, nothing peculiar to Dublin, but something common to all great towns. The poor quarters of Dublin are extremely extensive, and the filth, the uninhabitableness of the houses and the neglect of the streets, surpass all description. Some idea of the manner in which the poor are here crowded together may be formed from the fact that, in 1817, according to the report of the Inspector of Workhouses, {33} 1,318 persons lived in 52 houses with 390 rooms in Barral Street, and 1,997 persons in 71 houses with 393 rooms in and near Church Street; that:
“In this and the adjoining district there exists a multitude of foul courts and alleys; many cellars receive all their light through the door, while in not a few the inhabitants sleep upon the bare floor, though most of them possess bedsteads at least; Nicholson’s Court, for example, contains twenty-eight wretched little rooms with 151 human beings in the greatest want, there being but two bedsteads and two blankets to be found in the whole court.”
The poverty is so great in Dublin, that a single benevolent institution, the Mendicity Association, gives relief to 2,500 persons or one per cent. of the population daily, receiving and feeding them for the day and dismissing them at night.
Dr. Alison describes a similar state of things in Edinburgh, whose superb situation, which has won it the title of the Modern Athens, and whose brilliant aristocratic quarter in the New Town, contrast strongly with the foul wretchedness of the poor in the Old Town. Alison asserts that this extensive quarter is as filthy and horrible as the worst district of Dublin, while the Mendicity Association would have as great a proportion of needy persons to assist in Edinburgh as in the Irish capital. He asserts, indeed, that the poor in Scotland, especially in Edinburgh and Glasgow, are worse off than in any other region of the three kingdoms, and that the poorest are not Irish, but Scotch. The preacher of the Old Church of Edinburgh, Dr. Lee, testified in 1836, before the Commission of Religious Instruction, that:
“He had never before seen such misery as in his parish, where the people were without furniture, without everything, two married couples often sharing one room. In a single day he had visited seven houses in which there was not a bed, in some of them not even a heap of straw. Old people of eighty years sleep on the board floor, nearly all slept in their day-clothes. In one cellar room he found two families from a Scotch country district; soon after their removal to the city two of the children had died, and a third was dying at the time of his visit. Each family had a filthy pile of straw lying in a corner; the cellar sheltered besides the two families a donkey, and was, moreover, so dark that it was impossible to distinguish one person from another by day. Dr. Lee declared that it was enough to make a heart of adamant bleed to see such misery in a country like Scotland.”
In the Edinburgh Medical and Surgical Journal, Dr. Hennan reports a similar state of things. From a Parliamentary Report, {35a} it is evident that in the dwellings of the poor of Edinburgh a want of cleanliness reigns, such as must be expected under these conditions. On the bed-posts chickens roost at night, dogs and horses share the dwellings of human beings, and the natural consequence is a shocking stench, with filth and swarms of vermin. The prevailing construction of Edinburgh favours these atrocious conditions as far as possible. The Old Town is built upon both slopes of a hill, along the crest of which runs the High Street. Out of the High Street there open downwards multitudes of narrow, crooked alleys, called wynds from their many turnings, and these wynds form the proletarian district of the city. The houses of the Scotch cities, in general, are five or six-storied buildings, like those of Paris, and in contrast with England where, so far as possible, each family has a separate house. The crowding of human beings upon a limited area is thus intensified. {35b}
“These streets,” says an English journal in an article upon the sanitary condition of the working-people in cities, “are often so narrow that a person can step from the window of one house into that of its opposite neighbour, while the houses are piled so high, storey upon storey, that the light can scarcely penetrate into the court or alley that lies between. In this part of the city there are neither sewers nor other drains, nor even privies belonging to the houses. In consequence, all refuse, garbage, and excrements of at least 50,000 persons are thrown into the gutters every night, so that, in spite of all street sweeping, a mass of dried filth and foul vapours are created, which not only offend the sight and smell, but endanger the health of the inhabitants in the highest degree. Is it to be wondered at, that in such localities all considerations of health, morals, and even the most ordinary decency are utterly neglected? On the contrary, all who are more intimately acquainted with the condition of the inhabitants will testify to the high degree which disease, wretchedness, and demoralisation have here reached. Society in such districts has sunk to a level indescribably low and hopeless. The houses of the poor are generally filthy, and are evidently never cleansed. They consist in most cases of a single room which, while subject to the worst ventilation, is yet usually kept cold by the broken and badly fitting windows, and is sometimes damp and partly below ground level, always badly furnished and thoroughly uncomfortable, a straw-heap often serving the whole family for a bed, upon which men and women, young and old, sleep in revolting confusion. Water can be had only from the public pumps, and the difficulty of obtaining it naturally fosters all possible filth.”
In the other great seaport towns the prospect is no better. Liverpool, with all its commerce, wealth, and grandeur yet treats its workers with the same barbarity. A full fifth of the population, more than 45,000 human beings, live in narrow, dark, damp, badly-ventilated cellar dwellings, of which there are 7,862 in the city. Besides these cellar dwellings there are 2,270 courts,