The Journal to Stella. Джонатан Свифт
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Journal to Stella - Джонатан Свифт страница 11
24. To-day I dined six miles out of town at Will Pate’s, with Stratford, Frankland, and the Molesworths, [18b] and came home at night, and was weary and lazy. I can say no more now, but good-night.
25. I was so lazy to-day that I dined at next door, [18c] and have sat at home since six, writing to the Bishop of Clogher, Dean Sterne, and Mr. Manley: the last, because I am in fear for him about his place, and have sent him my opinion, what I and his other friends here think he ought to do. I hope he will take it well. My advice was, to keep as much in favour as possible with Sir Thomas Frankland, his master here.
26. Smoke how I widen the margin by lying in bed when I write. My bed lies on the wrong side for me, so that I am forced often to write when I am up. Manley, you must know, has had people putting in for his place already; and has been complained of for opening letters. Remember that last Sunday, September 24, 1710, was as hot as midsummer. This was written in the morning; it is now night, and Presto in bed. Here’s a clutter, I have gotten MD’s second letter, and I must answer it here. I gave the bill to Tooke, and so— Well, I dined to-day with Sir John Holland the Comptroller, and sat with him till eight; then came home, and sent my letters, and writ part of a lampoon, [18d] which goes on very slow: and now I am writing to saucy MD; no wonder, indeed, good boys must write to naughty girls. I have not seen your mother yet; my penny-post letter, I suppose, miscarried: I will write another. Mr. S— came to see me; and said M— was going to the country next morning with her husband (who I find is a surly brute); so I could only desire my service to her.
27. To-day all our company dined at Will Frankland’s, with Steele and Addison too. This is the first rainy day since I came to town; I cannot afford to answer your letter yet. Morgan, [19a] the puppy, writ me a long letter, to desire I would recommend him for purse-bearer or secretary to the next Lord Chancellor that would come with the next Governor. I will not answer him; but beg you will say these words to his father Raymond, [19b] or anybody that will tell him: That Dr. Swift has received his letter; and would be very ready to serve him, but cannot do it in what he desires, because he has no sort of interest in the persons to be applied to. These words you may write, and let Joe, or Mr. Warburton, [19c] give them to him: a pox on him! However, it is by these sort of ways that fools get preferment. I must not end yet, because I cannot say good-night without losing a line, and then MD would scold; but now, good-night.
28. I have the finest piece of Brazil tobacco for Dingley that ever was born. [19d] You talk of Leigh; why, he won’t be in Dublin these two months: he goes to the country, then returns to London, to see how the world goes here in Parliament. Good-night, sirrahs; no, no, not night; I writ this in the morning, and looking carelessly I thought it had been of last night. I dined to-day with Mrs. Barton [20a] alone at her lodgings; where she told me for certain, that Lady S— [20b] was with child when she was last in England, and pretended a tympany, and saw everybody; then disappeared for three weeks, her tympany was gone, and she looked like a ghost, etc. No wonder she married when she was so ill at containing. Connolly [20c] is out; and Mr. Roberts in his place, who loses a better here, but was formerly a Commissioner in Ireland. That employment cost Connolly three thousand pounds to Lord Wharton; so he has made one ill bargain in his life.
29. I wish MD a merry Michaelmas. I dined with Mr. Addison, and Jervas the painter, at Addison’s country place; and then came home, and writ more to my lampoon. I made a Tatler since I came: guess which it is, and whether the Bishop of Clogher smokes it. I saw Mr. Sterne [20d] to-day: he will do as you order, and I will give him chocolate for Stella’s health. He goes not these three weeks. I wish I could send it some other way. So now to your letter, brave boys. I don’t like your way of saving shillings: nothing vexes me but that it does not make Stella a coward in a coach. [20e] I don’t think any lady’s advice about my ear signifies twopence: however I will, in compliance to you, ask Dr. Cockburn. Radcliffe [21a] I know not, and Barnard [21b] I never see. Walls will certainly be stingier for seven years, upon pretence of his robbery. So Stella puns again; why, ’tis well enough; but I’ll not second it, though I could make a dozen: I never thought of a pun since I left Ireland.—Bishop of Clogher’s bill? Why, he paid it to me; do you think I was such a fool to go without it? As for the four shillings, I will give you a bill on Parvisol for it on t’other side of this paper; and pray tear off the two letters I shall write to him and Joe, or let Dingley transcribe and send them; though that to Parvisol, I believe, he must have my hand for. No, no, I’ll eat no grapes; I ate about six the other day at Sir John Holland’s; but would not give sixpence for a thousand, they are so bad this year. Yes, faith, I hope in God Presto and MD will be together this time twelvemonth. What then? Last year I suppose I was at Laracor; but next I hope to eat my Michaelmas goose at my two little gooses’ lodgings. I drink no aile (I suppose you mean ale); but yet good wine every day, of five and six shillings a bottle. O Lord, how much Stella writes! pray don’t carry that too far, young women, but be temperate, to hold out. To-morrow I go to Mr. Harley. [21c] Why, small hopes from the Duke of Ormond: he loves me very well, I believe, and would, in my turn, give me something to make me easy; and I have good interest among his best friends. But I don’t think of anything further than the business I am upon. You see I writ to Manley before I had your letter, and I fear he will be out. Yes, Mrs. Owl, Bligh’s corpse [22a] came to Chester when I was there; and I told you so in my letter, or forgot it. I lodge in Bury Street, where I removed a week ago. I have the first floor, a dining-room, and bed-chamber, at eight shillings a week; plaguy deep, but I spend nothing for eating, never go to a tavern, and very seldom in a coach; yet after all it will be expensive. Why do you trouble yourself, Mistress Stella, about my instrument? I have the same the Archbishop gave me; and it is as good now the bishops are away. The Dean friendly! the Dean be poxed: a great piece of friendship indeed, what you heard him tell the Bishop of Clogher; I wonder he had the face to talk so: but he lent me money, and that’s enough. Faith, I would not send this these four days, only for writing to Joe and Parvisol. Tell the Dean that when the bishops send me any packets, they must not write to me at Mr. Steele’s; but direct for Mr. Steele, at his office at the Cockpit, and let the enclosed be directed for me: that mistake cost me eighteenpence the other day.
30. I dined with Stratford to-day, but am not to see Mr. Harley till Wednesday: it is late, and I send this before there is occasion for the bell; because I would have Joe have his letter, and Parvisol too; which you must so contrive as not to cost them double postage. I can say no more, but that I am, etc.
LETTER V.
London, Sept. 30, 1710.
Han’t I brought myself into a fine præmunire, [22b] to begin writing letters in whole sheets? and now I dare not leave it off. I cannot tell whether you like these journal letters: I believe they would be dull to me to read them over; but, perhaps, little MD is pleased to know how Presto passes his time in her absence. I always begin my last the same day I ended my former. I told you where I dined to-day at a tavern with Stratford: Lewis, [23a] who is a great favourite of Harley’s, was to have been with us; but he was hurried to Hampton Court, and sent his excuse; and that next Wednesday he would introduce me to Harley. ’Tis good to see what a lamentable confession the Whigs all make me of my ill usage: but I mind them not. I am already represented to Harley as a discontented person, that was used ill for not being Whig enough; and I hope for good usage from him. The Tories drily tell me, I may make my fortune, if I please; but I do not understand them—or rather, I do understand them.
Oct. 1. To-day I dined at Molesworth’s, the Florence Envoy; and sat this evening with my friend Darteneuf, [23b] whom you have heard me talk of; the greatest punner of this town next myself. Have you smoked the Tatler that I writ? [23c] It is much liked here, and I think it a pure [23d] one. To-morrow I go with Delaval, [23e] the Portugal