я обычно такие слова не употребляю, тем более в присутствии женщин.
– А что это ты Хозяина своего выдаёшь?
– Потому что: «Мой совет: до обрученья не целуй его1». Не очень бы ты обольщалась на его счёт.
Роджер прошёл обратно в кабинет, и Джина последовала за ним.
– Ага! Себе цену набиваешь?
Он не ответил, молча глядя на экран монитора.
Джина взглянула тоже.
– Но ведь это – женщина! – произнесла она изумлённо. – Мне даже кажется, я видела её!
– Конечно, – Роджер ответил спокойно. – Я и удивился, когда ты сказала, что тебя никто не посещал.
– Но ведь это – женщина! – повторила Джина.
– Да! Первая, созданная даже раньше, чем Ева! Лилит, наша Королева, подруга нашего Хозяина. То-то ты показалась мне знакомой!
– Ну и как возможно забеременеть от женщины?
– Две особи женского пола вполне могут произвести другую, они просто объединяют ДНК яйцеклеток обоих; там достаточно генетического материала, чтобы процесс пошёл. Видно твоя мать заслужила чем-то такую честь, что наша Королева поделилась с ней частичкой себя.
– Мама была Верховной Ведьмой! – Джина произнесла с горькой горечью в голосе. – Ничего, я им так отомщу! Áртур сказал, что поможет…
– Да? – Роджер удивлённо взглянул на неё. – Разве ты знаешь, кто именно убил её? Или он собирается послать детектива для расследования?
– Что ты имеешь в виду?
– Хозяин не всемогущ.
– Но он же говорил… Он же не может пообещать и не сделать?
– Да, но что именно он сказал? Дословно?
Джина даже лобик наморщила, вспоминая.
– Что… «позаботится о них», не волнуйся, мол.
Роджер закатил глаза на секунду.
– Мама мия! Конечно, когда они умрут, и если их души попадут к нам, Хозяин может и займётся ими. Но никак не иначе. Детка, вполне можно обмануть и не соврав.
– Не врать, но обмануть… – пробормотала Джина шокировано. Её лицо перекосилось от злобы. – Скотина…
– Ой, девочка, – СатÁни покачал головой. – Тебя многому учили, но жизненного опыта-то у тебя маловато. Вы, женщины, часто провоцируете мужчин на обман. Никому не доверяй, никому не верь…
– Даже тебе?
– Ну, да, конечно! Я – прежде всего слуга моего Хозяина.
– И что ж ты наговариваешь на него?
– Потому, что это прежде всего в его интересах, если ты будешь объективно относиться к нему, а не начнёшь от него зависеть, а то, чего доброго, ещё влюбишься!
– Влюблюсь! – Джина топнула ногой. – Да я его презираю!
– Можно подумать такого не бывает. – Роджер покачал головой. Он прошёл к своему столу, взял какие-то бумаги и протянул их Джине.
Это был список имён с объяснениями
Серенада Мефистофеля (Фауст) перевод П. Калашникова
