к русским. Давай свои ассоциации.
Он поморщился – хроническая язва желудка вновь давала о себе знать. Неожиданно он понял, что вовсе не хочет лететь в эту грязную, да, именно грязную Россию. Его прорвало:
– Грязь, снег, КГБ, водка, зима, медведь, Рэмбо, убивать…
– Стоп! Тебе не сорок лет, тебе тридцать, ты только начал работать в спецорганах. Вспоминай!
Мэтью с трудом остановился. Он попробовал вспомнить себя в тридцатилетнем возрасте. Тогда сил и энергии было гораздо больше. На ум пришли воспоминания о спецшколе на севере Скалистых гор, злой инструктор, зубрежка русского языка. Вспомнились слова преподавателя – эмигранта из Польши:
«Запомните сразу, раз и навсегда! В этом языке нет системы. Только устоявшиеся штампы. Не пытайтесь сами строить слова и предложения. Только повторяйте выученные фразы. Учить нужно все. Слова, предложения, интонации. Еще раз предупреждаю, в этом языке системы нет!»
Варварский язык, варварский климат, варварские обычаи. Дикая система наказаний. Дикие условия жизни. Примитивные представления о гигиене. Инструктор, днем и ночью пугающий провалом и казематами КГБ. Выматывающий душу тренинг. Мэтью набрал в легкие побольше воздуха:
– Россия, рубеж, заслон, колючая проволока, ночь, страх, прожектор, земля, мерзлая земля, куски льда, снег…
– Стоп! Тебе двадцать, ты только что окончил университет.
Лютиция, казалось, была немного удивлена. Она быстро черкала карандашиком в толстой тетради.
Мэтью остановился. Двадцать лет… Тогда он был молод и полон надежд. Он ничего не знал о России, работе, его мысли были заняты совсем другим. Он попытался представить себя беззаботным желторотым юнцом:
– Красный флаг, пляски казаков, гармонь, Большой театр, балет, мороженное, блицкриг, коммунизм, девушки, секс, Сибирь.
– Отлично, можешь не продолжать.
Лютиция прекратила записывать. Она некоторое время молча просматривала запись, затем внимательно поглядела ему в лицо:
– Прежде всего, должна тебя огорчить. После тридцати лет у тебя явно просматриваются проблемы с сексом. Заметь, в «двадцать лет» фигурировали девушки и секс. В «тридцать» произошло какое-то сильное потрясение, вызвавшее страх, а в «сорок» ненависть толкает тебя к агрессии. Серьезное неблагополучие.
– Мне кажется, секс тут непричем.
– Ошибаешься. Ты не женат, и не планируешь жениться. Почему?
– Не было случая. Я постоянно занят работой, у меня нет времени для личной жизни.
– О Кэй, подойдем к проблеме с другого конца. Что вызывает у тебя страх? Давай ассоциации.
Мэтью задумался. Трудно признаться самому себе, чего ты боишься на самом деле. Он попробовал:
– Смерть, крысы, пауки, тараканы, СПИД, япошки, кариес, заразные бактерии…
– Стоп. Твои страшные сны?
– Надо вспомнить. Полчища крыс, за мной гонится Чужой, из фильма, ну ты наверняка смотрела, суд.
– Какой суд?
– Я сижу на полу
