человеческой фигуры, реже – животных.
47
Люсьен Фрейд (Lucian Michael Freud, 8.12.1922-20.07.2011) – известный английский художник.
48
Nikolajkunsthal – крупный центр современного искусства в Копенгагене.
49
Боб Марли (Bob Marley, полное имя Robert Nesta Marley, 1945 – 1981) – ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор.
50
С 2009 года Национальный банк Дании проводит замену серии банкнот 1997 года с изображениями знаменитых датчан на новую, темой которой являются мосты Дании. На старой банкноте номиналом в сто крон был изображен композитор и дирижер Карл Нильсен, а на новой – мост Лиллебельтсбро. На старой банкноте номиналом в пятьсот крон был изображен физик Нильс Бор, а на новой – мост королевы Александрины, называемый также Мост Мон.
51
Sondagsavisen – популярный датский еженедельник.
52
Пешеходная зона в центре Копенгагена.
53
Речь идет о королеве Великобритании Елизавете II, относящейся к Виндзорской династии.
54
Глюксбурги (полное название – Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург) – династия, к которой относится королева Дании Маргрете II.
55
Smørrebrød (дословно «хлеб с маслом») – сложный датский бутерброд, обязательной частью которого является сливочное масло.
56
«Пей до дна или остаток прольется на твои волосы!», распространенный датский тост.
57
Альн («локоть») – старинная мера длины, принятая в Скандинавии. Датский альн равен 62,8 см.
58
Havarti – сорт полутвердого датского сыра, изготовленного из пастеризованного коровьего молока и имеющего острый пикантный аромат.
59
Согласно старинному датскому поверью, подстригать ногти в пятницу – к счастью.
60
11 ноября католическая церковь чтит память Святого Мартина, архиепископа Турского, в этот день в 397 году состоялись его похороны. В честь святого в этот день принято подавать милостыню.
