под присягой Калмана Кита, Haganah Historical Archives, 48.42.
40
Интервью с Гишоном, 7 мая 2010.
41
Свидетельство под присягой Дова Гура, HHA, 12.36. См. также: Gelber. Jewish Palestinian Volunteering in the British Army. P. 307–308 (иврит).
42
Свидетельства в сериале The Avengers («Мстители»), режиссер Ярин Кимор. Сериал транслировался по 1-му каналу израильского телевидения в 2015 году. Записи свидетельств любезно предоставлены Ярином Кимором из личного архива.
43
Гой (ивр.) – обозначение нееврея (неиудея в иудаизме), встречается в обиходной речи в значении «иноверец».
44
Свидетельство под присягой Исраэля Карми, HHA, 51.4.
45
Интервью с Гишоном, 7 мая 2010. Дневник офицера разведки первого батальона бригады (архив автора, получено от Гишона).
46
Для того чтобы скрыть свою деятельность, осуществлявшуюся по ночам, группа мстителей, которая в дневное время выступала в качестве солдат регулярной британской армии, использовала как прикрытие выдуманное ими самими подразделение, взвод TTG британской армии. Бумаги с этим логотипом еврейские солдаты предъявляли патрулям и охране на блокпостах во время проведения своих акций (а также во время контрабанды оружия и евреев, переживших холокост). Буквы TTG, которые британские патрули считали обозначением совершенно секретного подразделения, настолько секретного, что никто о нем ничего не слышал, на самом деле были сокращением фразы tilhaz tizi gesheftn, что на комбинации идиша и арабского означало «поцелуй меня в задницу». См.: Eldar. Soldiers of the Shadows. P. 12, 17 (иврит).
47
Свидетельство Шалома Гилади, HAA, 150.004.
48
Bar-Zohar. Avengers. P. 37 (иврит).
49
Интервью с Иоавом Гелбером, 16 мая 2011. См.: Naor. Laskov. P. 141–143 (иврит). Ветераны «Гмуля» признают только одну ошибку: в июне 1945 года они были уверены в том, что установили и ликвидировали Адольфа Эйхмана, офицера СС, несущего ответственность за отправку на смерть миллионов евреев. Только через годы после этой акции, получив информацию о том, что Эйхман жив, они поняли, что ошибались.
50
Gelber. Growing a Fleur-de-Lis. P. 457–60 (иврит).
51
Mann. Sarona: Years of Struggle, 1939–1948. P. 111–113 (иврит).
52
David Giladi. With the Son of Wagner from Sarona, and with the Guest from the Monastery in Budapest // Yedioth Ahronoth, 29 March 1946; The “Palestinians” Were Supervising the Extermination // Yedioth Ahronoth, 31 March1946.
53
Интервью с Рафи Эйтаном, 24 января 2013.
54
German Shot Dead // Palestine Post, 24 March 1946; Mann. Sarona. P. 111–138 (иврит).
55
Yahav. His Blood Be on His Own Head. P. 96 (иврит).
56
Mann. Sarona. P. 124 (иврит).
57
Sauer. The Story of the Temple Society. P. 260. Интервью с Эйтаном 24 января 2013.
58
Со временем, в качестве части соглашения о репарациях по итогам Второй мировой
