1980-х, игравшая в стиле «новая волна» («new wave»). Ее популярности немало поспособствовал скандальный «гермафродитский» имидж солиста – Пита Бернса.
30
Американский актер XX века, которого называли королем вестерна; этакий ходячий символ брутальности.
31
Американская рок-группа из Сиэтла, принадлежала той же когорте, что и «Nirvana», «Pearl Jam» и «Soundgarden». Ее стилистику принято относить к гранжу, хотя это и не совсем верно.
32
Основатель группы «Limp Bizkit».
33
Первая из названных групп была основана участниками последней; приобрела известность как готик-рок-группа.
34
Британский танцевальный стиль, популярный в конце 1980-х – начале 1990-х гг. «Предок» инди-рока и брит-попа.
35
Цитата из песни «James»
36
Шоколад фирмы «Нестле
37
Сериал Эштона Кдгчера о неприглядной стороне модельного бизнеса.
38
Если читатель подзабыл школьный курс биологии, напоминаем: набор хромосом (XX или XY) определяет соответственно женский или мужской пол плода.
39
Имеется в виду традиция британских таблоидов, в первую очередь «The Sun», публиковать на третьей странице фотографии девушек топлесс. Традиция эта периодически критикуется ревнителями нравственности, но остается незыблемой.
40
Специализированный журнал табуированного секса.
41
Британский поп-рок-исполнитель, бывший на пике популярности в 1970-х гг. Впоследствии был неоднократно обвинен в хранении на компьютере детской порнографии и связях с несовершеннолетними.
42
Буккаке – коллективное разбрызгивание спермы по лицу и телу реципиента; скат – то же, только с отходами жизнедеятельности организма (обоих видов).
43
Знаменитый шотландский комик, ведущий и актер.
44
Американская актриса, исполнительница роли агента Скалли в «Секретных материалах».
45
Само по себе, по сути (лат.).
46
Бель возражает Джону Грею, автору нашумевшего психологического бестселлера «Мужчины с Марса, женщины с Венеры» о разнице меязду полами.
47
Знаменитая английская сестра милосердия и общественный деятель.
