pty-line/>
EL EVANGELISMO
Y LA SOBERANÍA
DE DIOS
J.I. Packer
Publicaciones Faro de Gracia
P.O. Box 1043
Graham, NC 27253
Publicado por:
Publicaciones Faro de Gracia
P.O. Box 1043
Graham, NC 27253
ISBN 978-1-629460-18-5
Agradecemos el permiso y la ayuda brindada por Inter-Varsity Press para traducir e imprimir este libro, Evangelism and the Sovereignty of God, al español.
© 1961 Inter-Varsity Press
All rights reserved. This translation of Evangelism and the Sovereignty of God first published in 1961 is published by arrangement with Inter-Varsity Press, Nottingham, United Kingdom.
© 2007 Traducción por Publicaciones Faro de Gracia. Todos los derechos reservados. Traducción al español por Glenn A. Martínez, la revisión por Moises Zapata, MTW. La portada fue deseñada por Matthew Gordon.
Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, procesada en algún sistema que la pueda reproducir, o transmitida en alguna forma o por algún medio - electrónico, mecánico, fotocopia, cinta magnetofónica u otro - excepto para breves citas en reseñas, sin el permiso previo de los editores.
© Las citas bíblicas son tomadas de la Versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina. © renovada 1988, Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso.
Primera Edición, impresa en México, 2008
Segunda Edición, impresa en Colombia, 2014.
Published by Publicaciones Faro de Gracia at Smashwords.
CONTENIDO
PREFACIO
PRÓLOGO
INTRODUCCIÓN
I
SOBERANÍA DIVINA
II
LA SOBERANÍA DIVINA
Y LA RESPONSABILIDAD HUMANA
III
EL EVANGELISMO
IV
LA SOBERANÍA DIVINA
Y EL EVANGELISMO
PRÓLOGO
A LA SEGUNDA EDICIÓN
Antes de que J. I. Packer se convirtiera en una súper estrella evangélica con la publicación del libro El Conocimiento del Dios Santo en 1973, ya había hecho importantes contribuciones para los lectores evangélicos. Packer tenía un talento natural para abordar los temas clave de una manera concisa y poderosa. Lo que otros harían en tomos largos y pesados, Packer lo abordaría, limpia y directamente, en un pequeño libro de tres o cuatro capítulos. La llamada fuerte y sonora para la centralidad en Dios mucho antes del libro, Sed de Dios, de John Piper o incluso, del libro El Conocimiento del Dios Santo, del mismo Packer, se vió en la pequeña introducción de Packer para la reimpresión de La Muerte de la Muerte en la Muerte de Cristo, de John Owen (publicado bajo el título, Vida por Su Muerte por Publicaciones Faro de Gracia). La pérdida de la fe en la Escritura el doctor Packer confrontó en el pequeño libro, “Fundamentalismo” y la Palabra de Dios. Y en julio de 1961, apareció el libro que ahora tiene usted en sus manos, El Evangelismo y la Soberanía de Dios.
El título resume el contenido e invita al lector de una manera perfecta. Personas distintas son llamadas a leer el libro a través de este título sencillo. ¿Estás interesado en el evangelismo? Este libro lo va a abordar de una manera directa al explicar lo que es y la necesidad que hay de él en términos que son tanto simples como teológicamente cuidadosos. Le va a ayudar a evangelizar mejor. ¿Está interesado en la doctrina de la soberanía de Dios? Este libro es para usted. En la forma más básica pero informada, Packer aborda la sencilla interrogante, “Si Dios tiene el control, ¿por qué debemos hacer cualquier cosa? ¿Por qué debemos trabajar? ¿Por qué debemos orar? Y sobre todo, ¿por qué debemos evangelizar?” Packer aborda esta cuestión de una manera tan clara y bíblica que este libro es bueno para cualquiera que esté comenzando a luchar con preguntas con respecto a cómo la soberanía de Dios puede encajar en cualquier área de la responsabilidad humana. Muchas veces he recomendado este libro a cristianos fieles que están confundidos sobre cómo deben pensar en lo referente a la oración, las misiones, la ofrenda – cualquier área en la que nuestros esfuerzos pudieran ser erróneamente desafiados en contra de la propia acción necesaria de Dios. Packer nos introduce a verdades claras, maneja la Escritura con un cuidado ejemplar y nos da la cantidad justa de ilustraciones y de aplicación.
En este libro se diferencia con todo cuidado una antinomia de una paradoja. Lo opuestos se explican. El golpe bajo teológico nunca se hace. Packer insiste en que la soberanía divina y la responsabilidad del hombre son doctrinas que no se tienen que reconciliar. Más bien son, como las llama Packer, “amigas.” A lo largo y ancho de este libro el acuerdo se asume con elegancia mientras Packer nos lleva a dejar de lado las viejas divisiones y, una vez más, a evaluar conjuntamente la Biblia y al Dios de la Biblia. Aunque se escribió hace casi cincuenta años, este libro es atemporal. El Evangelismo y la Soberanía de Dios fue escrito como una cálida experiencia cristiana, y supone que el lector lo está leyendo con ese mismo afecto por Dios. En este libro la especulación se desvanece y la confianza aumenta. Y mientras eso sucede, nos hallamos como evangelistas cada vez más fieles – ¡y más frecuentes! Si a usted le gustaría compartir esa experiencia, haga lo que muchos otros lectores han hecho, lo que yo he hecho, lo que muchos a los que les he dado este libro a lo largo de los años han hecho: orar y seguir leyendo.
Mark Dever
Pastor Principal
Capitol Hill Baptist Church
Washington, D.C.
PREFACIO
El núcleo del presente ensayo se recoge de una ponencia dada en la Pre-Mission Conference del London Inter-Faculty Christian Union el 24 de octubre de 1959. Lo hemos ampliado para que sea más útil. Su origen, así como su temática de naturaleza práctica, explican el estilo homilético en que se ha escrito. Para que el propósito de este ensayo no sea mal interpretado, permítame aclarar desde un principio lo que no es.
No es una receta para la acción evangelística de nuestros días, aunque sí avanza principios importantes en la formulación de cualquier estrategia evangelística.
No es una aportación a la controversia contemporánea sobre los métodos modernos de la evangelización, aunque sí incluye principios que ayudarían en resolver dicha controversia.
No
