Appendix
Letter From R.P. to Jonathan Corwin
Extracts From Mr. Parris's Church Records
Preface
This work was originally constructed, and in previous editions appeared, in the form of Lectures. The only vestiges of that form, in its present shape, are certain modes of expression. The language retains the character of an address by a speaker to his hearers; being more familiar, direct, and personal than is ordinarily employed in the relations of an author to a reader.
The former work was prepared under circumstances which prevented a thorough investigation of the subject. Leisure and freedom from professional duties have now enabled me to prosecute the researches necessary to do justice to it.
The "Lectures on Witchcraft," published in 1831, have long been out of print. Although frequently importuned to prepare a new edition, I was unwilling to issue again what I had discovered to be an insufficient presentation of the subject. In the mean time, it constantly became more and more apparent, that much injury was resulting from the want of a complete and correct view of a transaction so often referred to, and universally misunderstood.
The first volume of this work contains what seems to me necessary to prepare the reader for the second, in which the incidents and circumstances connected with the witchcraft prosecutions in 1692, at the village and in the town of Salem, are reduced to chronological order, and exhibited in detail.
As showing how far the beliefs of the understanding, the perceptions of the senses, and the delusions of the imagination, may be confounded, the subject belongs not only to theology and moral and political science, but to physiology, in its original and proper use, as embracing our whole nature; and the facts presented may help to conclusions relating to what is justly regarded as the great mystery of our being,—the connection between the body and the mind.
It is unnecessary to mention the various well-known works of authority and illustration, as they are referred to in the text. But I cannot refrain from bearing my grateful testimony to the value of the "Collections of the Massachusetts Historical Society" and the "New-England Historical and Genealogical Register." The "Historical Collections" and the "Proceedings" of the Essex Institute have afforded me inestimable assistance. Such works as these are providing the materials that will secure to our country a history such as no other nation can have. Our first age will not be shrouded in darkness and consigned to fable, but, in all its details, brought within the realm of knowledge. Every person who desires to preserve the memory of his ancestors, and appreciate the elements of our institutions and civilization, ought to place these works, and others like them, on the shelves of his library, in an unbroken and continuing series. A debt of gratitude is due to the earnest, laborious, and disinterested students who are contributing the results of their explorations to the treasures of antiquarian and genealogical learning which accumulate in these publications.
A source of investigation, especially indispensable in the preparation of the present work, deserves to be particularly noticed. In 1647, the General Court of Massachusetts provided by law for the taking of testimony, in all cases, under certain regulations, in the form of depositions, to be preserved in perpetuam rei memoriam. The evidence of witnesses was prepared in writing, beforehand, to be used at the trials; they to be present at the time, to meet further inquiry, if living within ten miles, and not unavoidably prevented. In a capital case, the presence of the witness, as well as his written testimony, was absolutely required. These depositions were lodged in the files, and constitute the most valuable materials of history. In our day, the statements of witnesses ordinarily live only in the memory of persons present at the trials, and are soon lost in oblivion. In cases attracting unusual interest, stenographers are employed to furnish them to the press. There were no newspaper reporters or "court calendars" in the early colonial times; but these depositions more than supply their place. Given in, as they were, in all sorts of cases,—of wills, contracts, boundaries and encroachments, assault and battery, slander, larceny, &c., they let us into the interior, the very inmost recesses, of life and society in all their forms. The extent to which, by the aid of William P. Upham, Esq., of Salem, I have drawn from this source is apparent at every page.
A word is necessary to be said relating to the originals of the documents that belong to the witchcraft proceedings. They were probably all deposited at the time in the clerk's office of Essex County. A considerable number of them were, from some cause, transferred to the State archives, and have been carefully preserved. Of the residue, a very large proportion have been abstracted from time to time by unauthorized hands, and many, it is feared, destroyed or otherwise lost. Two very valuable parcels have found their way into the libraries of the Massachusetts Historical Society and the Essex Institute, where they are faithfully secured. A few others have come to light among papers in the possession of individuals. It is to be hoped, that, if any more should be found, they will be lodged in some public institution; so that, if thought best, they may all be collected, arranged, and placed beyond wear, tear, and loss, in the perpetual custody of type.
The papers remaining in the office of the clerk of this county were transcribed into a volume a few years since; the copyist supplying, conjecturally, headings to the several documents. Although he executed his work in an elegant manner, and succeeded in giving correctly many documents hard to be deciphered, such errors, owing to the condition of the papers, occurred in arranging them, transcribing their contents, and framing their headings, that I have had to resort to the originals throughout.
As the object of this work is to give to the reader of the present day an intelligible view of a transaction of the past, and not to illustrate any thing else than the said transaction, no attempt has been made to preserve the orthography of that period. Most of the original papers were written without any expectation that they would ever be submitted to inspection in print; many of them by plain country people, without skill in the structure of sentences, or regard to spelling; which, in truth, was then quite unsettled. It is no uncommon thing to find the same word spelled differently in the same document. It is very questionable whether it is expedient or just to perpetuate blemishes, often the result of haste or carelessness, arising from mere inadvertence. In some instances, where the interest of the passage seemed to require it, the antique style is preserved. In no case is a word changed or the structure altered; but the now received spelling is generally adopted, and the punctuation made to express the original sense.
It is indeed necessary, in what claims to be an exact reprint of an old work, to imitate its orthography precisely, even at the expense of difficulty in apprehending at once the meaning, and of perpetuating errors of carelessness and ignorance. Such modern reproductions are valuable, and have an interest of their own. They deserve the favor of all who desire to examine critically, and in the most authentic form, publications of which the original copies are rare, and the earliest editions exhausted. The enlightened and enterprising publishers who are thus providing facsimiles of old books and important documents of past ages ought to be encouraged and rewarded by a generous public. But the present work does not belong to that class, or make any pretensions of that kind.
My thanks are especially due to the Hon. Asahel Huntington, clerk of the courts in Essex County,
