Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
quer; mit der Breitseite.splinter-bar: Wagenschwengel; Deichsel.balustrade: Geländer.locomotive: sich fortbewegend.dip: Kerze.lumber-room: Rumpelkammer.grate: Feuerrost.saucepan: Kasserolle.gruel: Haferschleim.hob: Kamineinsatz.dressing-gown: Schlafrock.fire-guard: Kamingitter.washing-stand: Waschtisch.poker: Schüreisen, -haken.cravat: Halsbinde.quaint: altmodisch; malerisch.Scriptures (pl.): Heilige Schrift.Sheba: Saba.Angelic messenger: Engelsbote.butter-boat: Butterpfännchen.disjointed: unzusammenhängend.disused: nicht mehr benutzt.inexplicable: unerforschlich.outset: Anfang.clanking: klirrend.booming: dröhnend.tights (pl.): enge Kniebundhose für Männer.tassel: Quaste.bristling: wie Borsten abstehend.coat-skirts (pl.): Mantelschöße.cash-box: Geldkassette.padlock: Vorhängeschloß.ledger: Hauptbuch.bowels (pl.): Eingeweide; Herz.texture: Gewebe.kerchief: Kopftuch (als Kinnladenstütze).wrapper: Hülle; Einband.caustic: ätzend; scharf.to a shade: bis ins Kleinste.would: hier: mögen.blot: Klecks.mustard: Senf.underdone: halbgar.gravy: Fleischsaft; Bratensoße.to crack jokes: Witze reißen.waggish: spaßig; witzig.marrow: Mark.glazed: verglast; glasig.to play the deuce: Schindluder treiben.toothpick: Zahnstocher.to persecute: drangsalieren.goblin: Kobold; Elf.appalling: erschreckend.swoon: Ohnmacht.phantom: Trugbild; Phantom.to walk abroad: frei umherwandern.to fetter: fesseln.to gird on: umgürten; anschnallen.coil: Schlinge.ponderous: schwer; gewichtig.fathom: Klafter; Faden (Tiefe), etwa 1,90 m.imploringly (adv.): flehentlich.minister: hier: himmlischer Sendbote.to rove: umherstreifen.breeches (pl.): (Knie-)Hosen.to ponder on: nachsinnen über.deference: Ehrerbietung.incessant: unaufhörlich.remorse: Gewissensbiß.hideously (adv.): scheußlich; gräßlich.Ward: Wache; Wachmann.indict: (schriftlich) anklagen.nuisance: Ärgernis.immortal: unsterblich.susceptible of: empfänglich, zugänglich für.to make amends: wieder gutmachen.to falter: mit schwankender Stimme sprechen.forbearance: Unterlassung; Geduld, Nachsicht.benevolence: Güte; Wohltätigkeit.comprehensive: umfassend.unavailing: unnütz.to quake: beben.to be flowery: blumenreich sein; Umschweife machen.perspiration: Schweiß.penance: Buße.to shun: vermeiden.to toll: läuten (hier nicht, wie sonst, im Zusammenhang mit Totenglocken).look to see me no more: erwarte nicht, mich noch einmal zu sehen.smart: beißend; scharf.supernatural: übernatürlich.to confront: gegenübertreten.incoherent: unzusammenhängend.lamentation: Wehklage.inexpressibly (adv.): unsäglich.self-accusatory: selbstanklagend.dirge: Klagelied; Grabgesang.bleak: öde; rauh.piteously (adv.): kläglich; jämmerlich.to enshroud: wie ein Leichentuch einhüllen.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
