The Complete Works of Nathaniel Hawthorne (Illustrated Edition). Nathaniel Hawthorne
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Complete Works of Nathaniel Hawthorne (Illustrated Edition) - Nathaniel Hawthorne страница 65
“Who is that man, Hester?” gasped Mr. Dimmesdale, overcome with terror. “I shiver at him! Dost thou know the man? I hate him, Hester!”
She remembered her oath, and was silent.
“I tell thee, my soul shivers at him!” muttered the minister again. “Who is he? Who is he? Canst thou do nothing for me? I have a nameless horror of the man!”
“Minister,” said little Pearl, “I can tell thee who he is!”
“Quickly, then, child!” said the minister, bending his ear close to her lips. “Quickly, and as low as thou canst whisper.”
Pearl mumbled something into his ear that sounded, indeed, like human language, but was only such gibberish as children may be heard amusing themselves with by the hour together. At all events, if it involved any secret information in regard to old Roger Chillingworth, it was in a tongue unknown to the erudite clergyman, and did but increase the bewilderment of his mind. The elvish child then laughed aloud.
“Dost thou mock me now?” said the minister.
“Thou wast not bold! — thou wast not true!” answered the child. “Thou wouldst not promise to take my hand, and mother’s hand, tomorrow noontide!”
“Worthy sir,” answered the physician, who had now advanced to the foot of the platform — ”pious Master Dimmesdale! can this be you? Well, well, indeed! We men of study, whose heads are in our books, have need to be straitly looked after! We dream in our waking moments, and walk in our sleep. Come, good sir, and my dear friend, I pray you let me lead you home!”
“How knewest thou that I was here?” asked the minister, fearfully.
“Verily, and in good faith,” answered Roger Chillingworth, “I knew nothing of the matter. I had spent the better part of the night at the bedside of the worshipful Governor Winthrop, doing what my poor skill might to give him ease. He, going home to a better world, I, likewise, was on my way homeward, when this light shone out. Come with me, I beseech you, Reverend sir, else you will be poorly able to do Sabbath duty tomorrow. Aha! see now how they trouble the brain — these books! — these books! You should study less, good sir, and take a little pastime, or these night whimsies will grow upon you.”
“I will go home with you,” said Mr. Dimmesdale.
With a chill despondency, like one awakening, all nerveless, from an ugly dream, he yielded himself to the physician, and was led away.
The next day, however, being the Sabbath, he preached a discourse which was held to be the richest and most powerful, and the most replete with heavenly influences, that had ever proceeded from his lips. Souls, it is said, more souls than one, were brought to the truth by the efficacy of that sermon, and vowed within themselves to cherish a holy gratitude towards Mr. Dimmesdale throughout the long hereafter. But as he came down the pulpit steps, the grey-bearded sexton met him, holding up a black glove, which the minister recognised as his own.
“It was found,” said the Sexton, “this morning on the scaffold where evildoers are set up to public shame. Satan dropped it there, I take it, intending a scurrilous jest against your reverence. But, indeed, he was blind and foolish, as he ever and always is. A pure hand needs no glove to cover it!”
“Thank you, my good friend,” said the minister, gravely, but startled at heart; for so confused was his remembrance, that he had almost brought himself to look at the events of the past night as visionary.
“Yes, it seems to be my glove, indeed!”
“And, since Satan saw fit to steal it, your reverence must needs handle him without gloves henceforward,” remarked the old sexton, grimly smiling. “But did your reverence hear of the portent that was seen last night? a great red letter in the sky — the letter A, which we interpret to stand for Angel. For, as our good Governor Winthrop was made an angel this past night, it was doubtless held fit that there should be some notice thereof!”
“No,” answered the minister; “I had not heard of it.”
XIII. ANOTHER VIEW OF HESTER
In her late singular interview with Mr. Dimmesdale, Hester Prynne was shocked at the condition to which she found the clergyman reduced. His nerve seemed absolutely destroyed. His moral force was abased into more than childish weakness. It grovelled helpless on the ground, even while his intellectual faculties retained their pristine strength, or had perhaps acquired a morbid energy, which disease only could have given them. With her knowledge of a train of circumstances hidden from all others, she could readily infer that, besides the legitimate action of his own conscience, a terrible machinery had been brought to bear, and was still operating, on Mr. Dimmesdale’s well-being and repose. Knowing what this poor fallen man had once been, her whole soul was moved by the shuddering terror with which he had appealed to her — the outcast woman — for support against his instinctively discovered enemy. She decided, moreover, that he had a right to her utmost aid. Little accustomed, in her long seclusion from society, to measure her ideas of right and wrong by any standard external to herself, Hester saw — or seemed to see — that there lay a responsibility upon her in reference to the clergyman, which she owned to no other, nor to the whole world besides. The links that united her to the rest of humankind — links of flowers, or silk, or gold, or whatever the material — had all been broken. Here was the iron link of mutual crime, which neither he nor she could break. Like all other ties, it brought along with it its obligations.
Hester Prynne did not now occupy precisely the same position in which we beheld her during the earlier periods of her ignominy. Years had come and gone. Pearl was now seven years old. Her mother, with the scarlet letter on her breast, glittering in its fantastic embroidery, had long been a familiar object to the townspeople. As is apt to be the case when a person stands out in any prominence before the community, and, at the same time, interferes neither with public nor individual interests and convenience, a species of general regard had ultimately grown up in reference to Hester Prynne. It is to the credit of human nature that, except where its selfishness is brought into play, it loves more readily than it hates. Hatred, by a gradual and quiet process, will even be transformed to love, unless the change be impeded by a continually new irritation of the original feeling of hostility. In this matter of Hester Prynne there was neither irritation nor irksomeness. She never battled with the public, but submitted uncomplainingly to its worst usage; she made no claim upon it in requital for what she suffered; she did not weigh upon its sympathies. Then,