Toggle navigation

Пять четвертинок апельсина. Джоанн Харрис

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Пять четвертинок апельсина - Джоанн Харрис страница 33

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Пять четвертинок апельсина - Джоанн Харрис

Скачать книгу

фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      После «расшифровки» английский текст выглядит так: «I want to explain. I can not bear it any more». – «Я хочу объяснить. Я не могу больше это терпеть». (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      Бретонские лепешки; блинный пирог по-бретонски (фр.).

      3

      Pistache – фисташка (фр.).

      4

      Noisette – лесной орех (фр.).

      5

      Вдова Симон (фр.).

      6

      Cassis (фр.) – черная смородина.

      7

      Framboise (фр.) – малина.

      8

      Reine-claude (слива-венгерка) (фр.).

      9

      Песочное тесто (фр.).

      10

      «Дурная репутация» (фр.).

      11

      «Блинчик с малиной» (фр.).

      12

      Подливка; здесь сироп (фр.).

      13

      «У Фрамбуазы» (фр.).

      14

      Обязательный, диктуемый существующими условиями или модой (фр.).

      15

      Мясные заготовки и паштеты (фр.).

      16

      Котлетки из мелкорубленой свинины или гусятины, обжаренные в сале (фр.).

      17

      Сухие колбаски домашнего приготовления (фр.).

      18

      Блинная (фр.).

      19

      «Хозяйка и кухня» (фр.).

      20

      Кускус по-провансальски, рагу из баранины в горшочке с тремя сортами фасоли (фр.).

      21

      Сладкий пирог из мирабели с миндалем (фр.).

      22

      Сырный хлеб (фр.).

      23

      Пирог с красной вишней (фр.).

      24

      Грета Гарбо – знаменитая американская актриса, звезда Голливуда, игравшая роли загадочных, роковых женщин; с 1941 г. перестала сниматься в кино и избегала появления на публике; в 1954 г. получила премию «Оскар».

      25

      Как женщина! Как женщина! (нем.).

      26

      Буйабесс по-анжуйски (фр.).

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика