роду выполняемых занятий либо абсолютно дублирующие лексическое значение определяемого слова, либо обозначающие смежные, сходные профессии, специальности. Например:
Рекру́тер (< англ. recruit – новичок, новобранец; вербовать) – сотрудник кадрового агентства, который производит поиск и отбор кандидатов на свободные рабочие места, проводит собеседования, психологический и профессиональный отбор из числа желающих трудоустроиться, в некоторых случаях осуществляет поиск необходимых заказчику кадров.
Менеджер по подбору персонала, специалист по рекрутменту.
6. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПОМЕТЫ. В некоторых случаях, если в рекламных объявлениях зафиксировано наименование новой профессии, специальности, принятое в определенной социальной группе людей, чаще объединённых профессионально или сетевым сообществом, после слова приводится пометажарг., например: пиарщик (жарг.), манагер (жарг.).
В заключительной части словаря приводятся словарные статьи наиболее частотных наименований, сохраняющих на страницах рекламных объявлений оригинальное написание языка-источника, целиком или в части слова (BTL-менеджер, CEO, Sales-assistant), а также составных наименований, начинающихся с цифрового обозначения (2d аниматор, 3d моделлер).
Список сокращений
а/м — автомобиль
АН — агентство недвижимости
англ. – английский язык
АПУ — Архитектурно-планировочное управление
араб. – арабский язык
БД — база данных
без в/п — без вредных привычек
б/л — больничный лист
б/п — бесплатный
в/о — высшее образование
ВОИС — Всемирная организация интеллектуальной собственности
в/у — водительское удостоверение
вх./исх. – входящие/ исходящие
ВЭД — внешнеэкономическая деятельность
г. – год
ГИБДД — Государственная инспекция безопасности дорожного движения
гр. – греческий язык
гр. – гражданство
г/р — график работы
гражд. – гражданин
грам. речь — грамотная речь
ГТД — Грузовая таможенная декларация
г/х цех — горячий/ холодный цех
др. – другие
др. – греч. – древнегреческий язык жарг. – жаргонизм
желат. – желательно
жен. – женщина
ж/к — жилой комплекс
зав. – заведующий
зам. – заместитель
зд. – здесь
з/п — заработная плата
ИД — индивидуальный договор
исп. – испанский язык
ит. – итальянский
