style="font-size:15px;"> Обюссон – центр ковроткачества во Франции, известный своими роскошными коврами ручной работы.
3
Английский стиль мебели второй половины XVIII в., названный по имени мастера Томаса Чиппендейла (1718–1779). Стиль характеризуется изящными линиями и богатой орнаментацией в стиле рококо.
4
Игра слов: фамилия Натаниэля – Фьюри от англ. fury – «бешенство, ярость».
5
Гетти Дж. Пол (1892–1976) – знаменитый нефтяной миллиардер, родившийся в семье преуспевающего нефтедобытчика из Оклахомы. Ко времени смерти считался самым богатым человеком в мире.
6
«Моби Дик, или Белый кит» (1851) – знаменитый роман Германа Мелвилла, написанный в духе романтизма, полный библейских образов и аллюзий. Главный герой романа – капитан Ахав – одержим идеей мести гигантскому белому киту, убийце китобоев, известному как Моби Дик.
