look the other way – смотреть в другую сторону
30
If they are not claimed – Если никто не потребует их обратно
31
Cinderella – Золушка
32
want to hear the rest – хотят услышать, что было дальше
33
Let me go! – Отпусти меня!
34
How sweet! – Как мило!
35
let us go at once – летим немедленно
36
Mysterious River – Река Чудес
37
make-believe – выдумка
38
They don’t want us to land. – Они не хотят, чтобы мы приземлились.
39
got Long Tom out – выкатили Длинного Тома
40
The island come true – Остров наяву
41
bite their thumbs at each other – показывают друг другу кукиш
42
Tootles – Шалун
43
Nibs – Задавака
44
Slightly – Малыш
45
cuts whistles out of the trees – вырезает из дерева свистульки
46
Curly – Кудряшка
47
Twins – Близнецы
48
a little in advance – немного впереди
49
handsome Cecco – красавчик Чекко
50
Bill Jukes – Билл Джукс
51
Cookson – Куксон
52
Black Murphy – Черный Мерфи
53
Gentleman Starkey – Старки-Джентльмен
54
Skylights – Верзила
55
Noodler – Лапша
56
James Hook – Джеймс Крюк
57
Mermaids’ Lagoon – Залив Русалок
58
Smee – Неряха
