паром, переправа (ит.). Общественный транспорт в Венеции виде гондолы, который за небольшую плату перевозит пассажиров с одного берега Большого Канала на другой.
25
Привет, Алессандра. Как ты? Всё хорошо? Целую (ит.).
26
Gioia – радость (ит.).
27
Аmore – любовь (ит.). Обращение «Любимый/любимая».
28
Алло? Привет, дорогая. Как дела? (ит.)
29
Добрый вечер, Лоренцо. Хорошо, спасибо. А у тебя? (ит.)
30
Хорошо, хорошо (ит.).
31
Привет, красотка! (ит.)
32
Прости, мне пора (дословно: я должен идти) (ит.).
33
«Spritz» – слабоалкогольный коктейль, очень популярный в качестве аперитива. Смесь белого сухого или игристого вина (просекко), ликёра «Апероль» или «Кампари» и содовой.
34
Крепкий алкогольный напиток (ликёр, виски, граппа), который пьют после ужина. Считается, что дижестив помогает перевариванию пищи.
35
Рanino – бутерброд (ит.).
36
Что будешь пить? (ит.)
37
Пить? Коньяк? (англ.)
38
Настоящая любовь (ит.).
39
Рasticceria – кондитерская (ит.).
40
Привет, красотка! (ит.)
