id="note1">1
Лорд-лейтенант – наместник английского монарха в Ирландии.
2
Recorder of Dublin – регистратор был главным судьей в Дублине. Его главная обязанность была поддерживать мир, и также он вел строгий контроль над количеством общественных зданий в городе.
3
Мод де Ласи, Баронесса Женевиль (Maud de Lacy, Baroness Geneville) была внучкой Волтера де Ласи – норманнского рыцаря, одного из захватчиков Ирландии 1172 года. Он построил замок Трим и владел землями в графстве Мит.
4
Отсмены (Ostmen или Eastmen) – «восточные люди», так называли датчан-викингов, захватчиков северных британских островов.
5
Гомруль от англ Home Rule (домашнее управление, самоуправление) – движение в середине 19 – начале 20 веков за автономию Ирландии в статусе британского доминиона. Чарльз Парнелл был лидером Лиги Гомруля.
