Рукопись, которой не было. Евгения Каннегисер – леди Пайерлс. Михаил Шифман

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Рукопись, которой не было. Евгения Каннегисер – леди Пайерлс - Михаил Шифман страница 12

Рукопись, которой не было. Евгения Каннегисер – леди Пайерлс - Михаил Шифман Диалог (Время)

Скачать книгу

полку под потолком, оставшуюся незанятой. Он тут же на нее забирается, привязывает себя поясом к полке, закрывает глаза и мгновенно засыпает. Его щеки слегка порозовели, он мерно дышит и слегка причмокивает во сне губами, как ребенок.

      Я посмотрела на Руди и вдруг подумала: «Этот мужчина для меня. Я хочу провести с ним всю оставшуюся жизнь».

      Поезд останавливается в Кисловодске, все выходят, а Руди все еще безмятежно спит. Мне пришлось будить его. Вскоре выяснилось, что из всей моей жизни, которую я выложила перед ним за те сорок минут, он запомнил только начало. Я обиделась. Это была наша первая ссора.

      – Но, Женя, – сказал он, – я же безмерно устал, прости меня. Давай ты расскажешь все сначала.

      В Кисловодске нас ждали серое небо и дождь, который то лил как из ведра, то моросил. В перерывах между дождями мы ходили, взявшись за руки, по старому городу… Вот, посмотрите, дача Твалчрелидзе, а вот слева дача балерины Кшесинской… Кстати, никакого отношения к Кшесинской она не имеет.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Из стихотворения Л. Каннегисера «Смотр». – Здесь и далее примеч. и перев. автора.

      2

      мадам Старуха (фр.).

      3

      Невероятно (нем.).

      4

      Физический журнал, издавался в Германии с 1920 по 1975 год. До Второй мировой войны был главным в мире журналом по физике.

      5

      Ирина Леонидовна Сокольская в 1936 году была приглашена на кафедру электрофизики. Позднее – профессор ЛГУ, специалист по электронике твердого тела.

      6

      Уважаемые коллеги, вот госпожа Каннегисер, она только что окончила наш университет (нем.).

      7

      Добро пожаловать в Советский Союз, господин Пайерлс. Лузановка – самый лучший пляж (англ.).

      8

      Добрый день, госпожа Каннегисер (нем.).

      9

      Говорите по-английски, о-кей? (англ.)

      10

      Пожалуйста, называйте меня Руди, Женя (англ.).

      11

      Да, да и да (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAtgC2AAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkHBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB/FHd5bFAdBMJdQ5D78sZmnu9PL2+jyuZj3c2nejKgVhU6EPm/b28q736OnKuI9N3fL6b8/Mju1THF4PYfvzcDl+g9X2

Скачать книгу