Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
заработали в десять раз больше денег, чем вложили. – Прим. пер.
8
Turnpike (англ.) – скоростная платная трасса. – Прим. пер.
9
Бэттер – игрок команды нападения в бейсболе, отбивает броски питчера другой команды. При этом бэттер может сделать не более трех промахов, в противном случае команды меняются ролями. – Прим. пер.
10
Plus ça, plus c'est la même chose (фр.) – Чем больше оно меняется, тем больше остается таким же самым. – Прим. пер.
11
The falcons could not hear the falconers (англ.) – цитата из поэмы У. Йейтса «Второе пришествие». – Прим. пер.
