День рождения на улице Чаек. Кирстен Бойе
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу День рождения на улице Чаек - Кирстен Бойе страница 3
– Извините, пожалуйста, мы нечаянно! – сказал Винсент. Вообще-то это должен был сказать Петя.
Дедушка Клеефельд вздохнул:
– Теперь мне придётся переодевать брюки. Вы хоть понимаете, что так делать нехорошо?
Мы дружно ответили, что понимаем. Мы не обманывали – ведь мы не хотели сердить такого доброго дедушку.
– Клянётесь, что больше такого никогда не случится? – спросил дедушка Клеефельд.
Мы поклялись.
И дедушка Клеефельд обещал на этот раз проявить милосердие и ничего не говорить нашим родителям. Но брюки ему надо всё-таки переодеть, и из-за этого он опоздает на приём к врачу.
Мне было очень стыдно, ведь он опоздает по нашей вине. И это хуже всего, хуже всякого наказания.
Мы все побрели следом за дедушкой Клеефельдом. Когда он проходил мимо нашего дома, мама как раз вытряхивала коврик.
– Что случилось? – испуганно спросила она, посмотрев на ноги дедушки Клеефельда. Его брюки в самом деле намокли довольно сильно: Петин суперводомёт брызгает классно.
Дедушка Клеефельд лишь рассмеялся:
– Маленькое невезение, ничего страшного. Ведь не зима же. – И он сделал вид, словно приподнимает невидимую шляпу. Дедушка Клеефельд всегда так делал.
Представьте себе – он на нас не наябедничал! Нам очень повезло, что бабушка и дедушка Клеефельд такие приятные люди.
Но мама всё равно увидела наши брызгалки.
– О боже! – воскликнула она. – Бедный господин Клеефельд! Неужели вы…
– Мы нечаянно! – поскорее успокоила её я. Конечно, маме не понравится, если мы расскажем ей, как подстерегали за гаражом людей, чтобы обрызгать их водой. – Он на нас не сердится!
Мама вздохнула и сказала, что пора нам заняться чем-нибудь полезным. Она купила на рынке два кило слив для сливового пирога, но сейчас обнаружила, что у неё кончились дрожжи.
– Может, вы сбегаете в магазин за дрожжами? – попросила она.
Мальчишки сразу же убежали на гаражную площадку, а мы, девочки, согласились ей помочь.
Мы любим ходить в супермаркет одни, без взрослых. А уж босиком и в купальнике нам будет приятно вдвойне.
3
Мы идём в супермаркет и делимся нашей тайной
От наших домов до супермаркета довольно далеко, поэтому Тинеке предложила нам постоянно повторять вслух, что мы должны купить, а иначе мы забудем. Она сказала, что в книжках дети всегда забывают половину того, что им нужно купить, когда идут в магазин. Лично я сомневалась, что мы что-то забудем: ведь нам надо было купить только дрожжи. Но всё равно какое-то время бормотала вместе с Тинеке: «Дрожжи, дрожжи, дрожжи». Потом мы вчетвером пытались произнести «дрож», когда шагали правой ногой, и «жи» – когда левой. Конечно, Фритци опять перепутала право и лево.
Потом