Речные заводи. Том 1. Най-ань Ши

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Речные заводи. Том 1 - Най-ань Ши страница 60

Речные заводи. Том 1 - Най-ань Ши Китайская классическая литература

Скачать книгу

(976—998).

      8

      Чжэнь-цзун – император (998—1023).

      9

      Жэнь-цзун-император (1023—1064).

      10

      Ли – мера длины, равная 576 м.

      11

      Чи – мера длины, равная 0,32 м.

      12

      Чжан – мера длины, равная 3,2 м.

      13

      Ин-цзун – годы правления – 1064—1068.

      14

      Чжэ-цзун – годы правления – 1086—1101.

      15

      Хуэй-цзун – годы правления – 1101—1126.

      16

      Лян – мера веса, равная 37,3 г.

      17

      Соответствует – «Все мы китайцы».

      18

      Цзинь – мера веса, равная приблизительно 600 г.

      19

      Тут и дальше игра слов. Иероглифы, означающие «милосердный» и «угорь», произносятся одинаково: «шань»; равно как и слова «горе», «беда» и «горько» произносятся «ку».

      20

      Юй-цзи – наложница правителя княжества Ци, Вэй-вана, баван – гегемон, узурпатор.

      21

      Гуань-ван – посмертное имя Гуан-юя, одного из главных героев романа «Троецарствие».

      22

      Вывеска кабачка, харчевни.

      23

      Буддийское божество, представляющее собой олицетворение чистоты.

      24

      Зеленые плоды этого ореха настолько горьки, что связывают все во рту и на некоторое время лишают человека возможности говорить.

      25

      Правительственное учреждение.

      26

      Обычный прием для большего подчеркивания угрозы или брани.

      27

      Канга – деревянная колодка, которую надевали преступнику на шею.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAXEVESAAQAAAABAAAXEQAAAAAAAYagAACxj//bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIAZsAkQMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APoeSVgpXzdy71O0kMpB/wBkDPH9Kmt7u9SNWTHzleinkEH9frWnK2nxWqyrIAqhAAD1yev86JNQsBZmX5WZEXYc4A6e/wDnNAGciXlzIVVtrbTu2xtwMg4xmq80F26xRRmMb84PltyefetYa1YLcSFGHzA5y5zjIGaoSa2nn+ahRtoJQk4559fqaAMrVhOtm5M6qyNjaImxwO+TWNo9wzNtd42/eDBVDkZyeu6ui1fUFe2cPskG452yL6cVw/iDxUuh2puY4o5IYvnkkZ9ir9MAknnpjtQBrXFzHFIEkk3NKWCMU+/8oyM5/wA5p1/hbh1aXcJN2RsI5zxjn2r538SfF6UaxcXNtbyxs0DfvFydpPR0UnG3CgZB7/Slb4yahLa3Rhg+zNdKZBLby7VDMMfKWyc5ZTkYzj8KAPbvFHijTtGtVt3geeYXCxmMb0IyrHcDggjgVp2d5pmouGsr7dJAuZl2txuGVGeMn+WK8Hs9ZuL6ytLiOGS6W3RYWhQqQNuAOD94/N19O/rd0X4i29pGs1zDNCPlZokfcjsp+U/LjI6exwOmTQB7ldQt5SNHdR5GWGV7c9Mn1zUFjFdXMO5bqMZJP+rPTH+96V4v4i+NVvOsa2NsY424yswDYywKnIPJLL6Hg4zjNdz8MfGmi6xpq7bpgtvGSVlk/eKNpBLHoRkEdunPrQB18ltf+WSbuFumAEPPA680+GeO2tlEt4hfpsjRmbIb/e+vX0965zWtetr3dDYXbxwsAJJAcFuF4HHA9/8A9Zj0BrBYF8uQJGr4K7s55I4x07/nQBsMl5qX7wz7EQ/Kg4A69ffH86uWOmTTSF5rlwgUHcSvTjviqejPZKXCumNwwMkZ69K09J1G2juAPlwCFCb36cUAPs9LmM6u08rYXhgwyeRzwPrTb7SpXkhy0kkIUht0hypI68fj+dWLW9RHXITlTu+969/896fHrETrHHFbBg5UnAI4Azjke1AF3+wbf0m/76b/ABoq/wD2tb/8+Z/z+FFAFS1lDzFJZHa38wDOcg/hmjUhZmzY24kXA5JPHTv+dMkiVZmLHy9rrwhJP5/hT5I7dLEwM1y7YIbdLnn8vp+VAENtZxytIvyjMZPzFh6VAtn5FvIodRhM5yTgbTVmHzco3nSKAuSAd3f/AAqjdXE8a48xy0iEEAnHQ8mgDN8QR3H2PCFdpJUsWPTJ6f8A1vWvn3xq1/qniPUd87RbZ3SMld+yNcjaAegPP5mvoLWpLxrMkP8AMp3c556+lfOGqS3LaxfzNLk/aZXyucH5n/8ArUAcFrFlDP4igttNhe6ulBCFMRopUfM7uT3DYGOnp2MniD+09Ds7WXWIFEW1Yw9vG0iI4QAszD1BPUDjd179TpmlRLr10SVDrbBMIu1ck54+mOlT3dzdWzRIrsxAZ8b/AJl4oAw/DfiiK8vEuzc7rCTcrNDLJGIxsXquOvyEZPTjGc0X1sl7Zf2lbS3MVm0ZRYzucuACFLA8jpkknsAfSujXwtby6lH5EQ+1XgZ5rdyqRPGuXYsSMJnbkngE9euaZcaJeW7yT288YntWIiRdjpHknIG1sbsEgHHYcZoA87a/awkNxqNn5mnwkgu2dr8MD8o53bCflHAB5rvPC+uKsEf2SxuLVfLOVboVPQHJOeQPxHWlkTRbu2ms9agjF0zCWQJEMdcJhjnJwv5Z9hWr9ksWj8l0b5SVXcvtn6A+tAGgniZxG/8Aq9zMfvk4xwBwGHpWbrHifxJd24g0ueC2heYLI0dsWfZ3IYv8py2cgHG3vUdxpsTx83BUAZVNvHH6dqTSY5kkKLcpIeGcBM45P9KAOq+DPifVrjxQ2i6iyXSwOo897cxs58vIXJIBI65GfpXtti9kk2TECVUcA/T2r5hvtNiufElrcmYFIlkIZcg5IXrjOcc/TP1r3zwZew3ljaymcbpogxHOFPHA696AOqjtrPIYQ/MsTHkD17cVMtvGkWPIVmVdxIXHOKzQYvtdtCkytv8Amf8AeHoDx19z+lWb5HGBG8gwpPD5FAG/5MP/ADy/8fP+NFYnmn/n6/8AIf8A9eigDTNuhdCXiJZgeVHTqO9Elopt5A0kauU4OB6DHf8AzmjUNLdZoYkupmw4BXzDxwe4rN1SxlgtXa5upI1jUEM0hwP85FAFy6zD85uERFVi3HGB75/ziuO1K6muZPtAuVVcfu8DBA+p6mtLU7KQaezrcSPuidUBkP8AFwMfnWFDpF09usTfK23PJ5Jwcdf88UAX/FOqRWfgm61JL7c0KNtVACd3IHfjk9a+fxJYpFKWe48tHJQ5G7bz1r0P4sWtxZ+Bbhg/zSuqHdjglxnn8/pmvKbjTZrjS7jePL3kqpDAE/KeooA6HSbOBLb7YJLhZLmIzlicfLt+UEY9DWc1qJr+ZyzsoYxJgZxhcsTx0PFalnZ3LWdzbpGzeXCOc7doIxnj6HFGh2

Скачать книгу