5
Мягкий сентябрьский ветерок, веявший над крышами Эдинбурга в сторону Калтон-Хилл, ласкал мое разгоряченное от солнца лицо. Он нес с собой запах истории Шотландии. Старый камень, высокогорная трава и постепенно угасающий запах дождя, который уже прошел. Было тихо, но вокруг меня могла бушевать и буря, а я бы обратила на это внимание не больше, чем на легкий ветерок. Все мои чувства были сосредоточены на Пейтоне. На том, что он хотел мне сказать.
Черт, если честно, я не на шутку испугалась.
– Ну, говори уже! Или ты хочешь меня прикончить? – поторопила я его.
– Я не знаю, как начать. Это очень сложно, потому что то, что я хочу тебе сказать, невозможно объяснить.
Он с трудом подбирал слова, и я едва ли могла вытерпеть это.
– Черт возьми, выкладывай! Ведь нет еще одного проклятия, не так ли?
Пейтон рассмеялся и покачал головой:
– Надеюсь, что нет! Не волнуйся, такого невезения не может быть даже у меня!
– Хорошо, а то на мгновение я подумала… Неважно. В чем же тогда дело?
Смех Пейтона оборвался. Его взгляд снова стал серьезным, и настрой тут же изменился:
– Ну ладно. Хотя я понятия не имею, как тебе это объяснить, но хочу хотя бы попробовать. Моя жизнь… до того, как я встретил тебя… моя жизнь была унылой. Долгие годы проклятия были тяжелыми, но терпимыми. Не было ничего, что я пропустил бы. И после первых лет не имело значения, что я больше ничего не чувствовал. Там была только… пустота. Во мне, вокруг меня… годы, которые бежали только для меня. Потом наступил день, когда я проехал мимо тебя на мотоцикле, и – ну, ты помнишь – все стало по-другому. Ты спасла меня.
Он улыбнулся, но я видела, что он долго не может прийти в себя от того, что так угнетало его.
– Но потом, когда ты вернулась назад во времени, что-то изменилось. С тех пор я как будто заново переживаю прошлое в своих воспоминаниях. Не все. Но решающие изменения, вызванные тобой, ощущаются мной так, как будто я переживаю их только сейчас. Во время проклятия Натайры эти новые воспоминания сохранили мне жизнь, потому что в них присутствовала ты. Я проживаю свою жизнь как будто второй раз… по крайней мере, не напрямую, а как будто я смотрю фильм о своей жизни, если такое вообще возможно.
Должно быть, мое лицо выглядело слишком озадаченным, потому что он глубоко вдохнул и начал заново:
– Прошлое, которое я пережил, никогда не встречаясь с тобой, было жестоким, но оно прошло – до текущего времени. И тут начинается отклонение.
Он поднял руку и показал мне два пальца:
– В прошлом номер два, очевидно, есть некоторая параллель с настоящим, я встретил тебя и полюбил перед проклятием Ваноры… а затем потерял. Не знаю, суждено ли мне было встретиться с тобой в то время, но это определенно изменило меня. Из-за этого отличается и способ, которым я после этого расправился с проклятием.
Он покачал головой, как будто сам не мог понять, что хотел мне сказать.
– В моих воспоминаниях,
