сделать это совсем одна. Никого нет рядом, кто мог бы помочь ей, как-то организовать ее, сказать, что делать. Никто не мог ей помочь с планом.
– Простите, Джен, – Анри, который подремал чуть-чуть, теперь снова был полон сил и готовился к выходу.
– А, да, извините, – сказала она, вставая. – Удачи вам на виноградниках!
– А вам – с вашим перерывом в работе. Если будете снова в Байонне, позвоните мне.
– У меня нет телефона, – напомнила она ему.
– Я буду в «Бернард Нобль», – сказал он. – Найдите меня.
Она знала, что не будет его искать.
Имоджен вышла из автобуса вслед за Анри и помахала ему рукой на прощание. Потом подождала, пока водитель вытащит из багажного отделения оставшийся багаж и поставит его рядом с автобусом. Ее серебристо-серый чемодан был одним из последних. Здания, которые окружали стоянку, были типично французскими – теплый кирпич отсвечивал в свете уличных фонарей, а балкончики с коваными решетками и окна со ставнями выглядели очень мило.
Она запомнила адрес того хостела, в котором надеялась переночевать, так что, сориентировавшись в пространстве, перешла на другую сторону и пошла вдоль узкой улицы. На углу над одной из дверей она увидела темно-зеленый навес с названием. Перед дверью Имоджен замешкалась. Она никогда еще не останавливалась в хостелах, даже будучи студенткой.
Имоджен толкнула стеклянную дверь в кирпичной стене. Внутри оказалось чисто и современно: черно-белая плитка на полу, вдоль стен расставлены металлические скульптуры. За стойкой регистрации сидела женщина средних лет, уткнувшись в книгу. Она даже не подняла глаз, пока Имоджен не подошла к стойке и не встала прямо перед ней, откашливаясь.
– Чем могу помочь?
– Хм…
«Ты не справишься без меня».
Имоджен резко обернулась, убежденная, что он стоит прямо у нее за спиной. Но там никого не было.
– Мадемуазель?
«У тебя ничего не получится. Ты же знаешь – не получится».
– Я… Я… Мне нужна комната.
Имоджен замерла, ожидая, что консьержка сейчас спросит ее, почему это она приехала так поздно. И почему это она одна. И куда это она вообще едет. И что она собирается делать. И…
– На сколько ночей? – лениво спросила женщина за стойкой.
– На одну, – голос Имоджен был еле слышен, она почти шептала. Прочистив горло, она повторила чуть громче: – На одну ночь.
Консьержка взяла с доски электронный ключ, закодировала его и протянула гостье.
– Premier étage, mademoiselle[2], – сообщила она.
Имоджен невольно отметила, как быстро в этом хостеле она вдруг превратилась из мадам в мадемуазель, и бросила беглый взгляд на свой пустой палец на левой руке, прежде чем начать подниматься по лестнице с вещами. Перед комнатой номер 14 она остановилась. Карточка-ключ не сработала с первого раза.
«Ты не справишься без
Первый этаж, мадемуазель (фр.)
