же помнишь Такучана? Такучан говорил: „Если это не я, то все равно кто“. А потом ты вспомнил, как проткнул женщину ножом для колки льда, и у тебя сразу же прошло сердцебиение. Ты перестал волноваться о том, что можешь ударить таким же ножом ЕЕ – так ведь?» – Он указал на рисунок на упаковке – детское лицо, потом кивнул и скомкал пакет, отчего личико превратилось в жуткую маску. – «Быстрее справься с этим и иди ко мне». Кавасима пытался сказать: «Пожалуйста, не делай этого», но в горле пересохло, и он не мог выговорить ни слова. Прежде чем они слились воедино, второй успел прошептать ему отчетливо и ясно: «Это единственный способ избавиться от страха».
Кавасима охватило нечто вроде ступора, будто он получил откровение от Бога. Даже после того, как он слился со своим вторым «я» воедино, голос продолжал вещать откуда-то изнутри него: «Есть только один способ избавиться от страха: ударить ножом для колки льда кого-то еще».
– Масаюки, – сказала Йоко на следующее утро, суетливо готовясь к своим занятиям, – ты что, в лотерею выиграл? Ты просто светишься.
Кусая на ходу круассан, Кавасима объяснил, что он спал как убитый. Это была правда, и аппетит к нему вернулся тоже, к собственному удивлению.
Не существовало стопроцентной уверенности, что он не попадется, – первая мысль при пробуждении, – но что он по крайней мере ранил какую-то женщину, в этом сомнений не было. Если она жива, она наверняка обратилась в полицию и за ним могут прийти. Он отмахнулся от опасений, пока чистил зубы и умывался.
– Ты знаешь, – сказал он Йоко, одеваясь, чтобы отправиться на работу, – что наше агентство перешло на систему обязательных отпусков, как многие крупные фирмы?
– То есть ты должен брать отпуск, хочешь ты или нет?
– Да, именно так. На больших предприятиях это месячный отпуск или даже двухмесячный, но у нас скорее всего будет неделя или десять дней.
В агентстве, где работал Кавасима, на самом деле была такая система – обязательный отпуск для всех работников одновременно каждые три или пять лет. Для этого существовал специальный фонд, и человеку выделялась некая сумма наличными в зависимости от того, как он собирался провести свой отпуск.
– У меня есть одна идея, над которой я хочу поработать, – сказал он, – вот я и решил взять в ближайшее время свой отпуск.
– Когда?
– Ну, начиная с послезавтра, например.
– Это действительно скоро. Но это же не означает, что ты собираешься просто валяться дома?
– Нет. Но и появляться в офисе я тоже не намерен. Я задумал исполнить одно из своих желаний, осуществить мечту, о которой в свое время грезил. Один парень съездил в Индию, другой – в Нью-Йорк, посмотреть мюзиклы. Одна девушка поехала на Окинаву, училась там дайвингу, получила лицензию.
– Ты поедешь за границу?
– Вот что я придумал. Я хочу поселиться в одном крупном отеле в центре города. У тебя обычно нет причин сделать это,
