шестнадцать. Он уже не маленький и должен сам решать свою судьбу…
Вальдемар посмотрел на донну Селесте и понял, что настаивать бесполезно.
– Ладно, это не мое дело, решать вам. Если вы хотите, чтобы Пеле всю жизнь оставался никем…
Де Бриту быстро встал и пошел к выходу.
– Сеньор Вальдемар, подождите! Извините меня, сеньор Вальдемар! Вы правы, надо отвезти Дико в Сантос. Я верю вам, если вы считаете, что так будет лучше…
«Все, – понял Вальдемар де Бриту, – я выиграл и второй тайм». «Первый тайм» состоялся, когда тренер сказал о своем намерении самому Пеле.
– Слушай, Пеле, хочешь провести несколько дней в «Сантосе»?
Сначала Эдсон подумал, что тренер просто шутит.
– Где, в «Сантосе»? – испуганно переспросил он.
– Да. Несколько дней, может быть, месяц. Я понимаю, что ты привык быть рядом с родными, но если хочешь добиться чего-то…
– А сколько километров от Бауру до Сантоса?
– Пятьсот. Это, конечно, не рядом с домом. Но мой тебе совет – если ты хочешь сделать что-то стоящее в этой жизни, тебе придется решиться на это. Поверь, с такой техникой, как у тебя, следует попытать счастья…
Несколько минут тренер и ученик сидели молча. Де Бриту понимал, что Пеле очень нелегко принять решение, но он чувствовал, что парень в конце концов согласится.
– Наверное, вы правы, сеньор Вальдемар, – прервал молчание Пеле. – Если у меня есть такой шанс, то я должен им воспользоваться.
На лице тренера промелькнула улыбка.
– Вот и молодец…
Лула, тренер «Сантоса», повидал на своем веку немало новичков. Таких, как вот этот негритенок, которого привез из Бауру его приятель Вальдемар де Бриту. «Еще один мальчишка, который решил показать себя, – подумал Лула. – Еще один… Ладно, дирекция клуба дала разрешение на его просмотр, а Вальдемар – мой друг, так что…»
– Эй, малыш, ты можешь выйти на поле. Если, конечно, хочешь…
Сколько было надежд, и какое страшное разочарование… Ради чего он покинул родных, трясся целую ночь в поезде, ждал, когда его позовут и разрешат выйти на поле? Ради того, чтобы выйти на поле на несколько минут, а потом уехать? А тренер, ведь он и его подвел. Сеньор Вальдемар потратил на него столько времени, а он ничего не показал. И что случилось с его ногами, всегда такими быстрыми, а сегодня словно деревянными?
– Видишь, малыш, все прошло нормально, ничего страшного, – Вальдемар де Бриту прекрасно понимал, что творится на душе у его ученика.
– Я плохо сыграл, сеньор Вальдемар. Я никому не понравился, – грустно сказал Пеле.
– Глупости. Ты что, в первом же матче хотел сыграть как Леонидас[1]? Вот что, малыш, мне пора возвращаться домой, я и так задержался дольше, чем думал.
– А я?
– А ты останешься
Знаменитый бразильский игрок 1930—1940-х годов.
