Адриан Моул: Годы прострации. Сью Таунсенд

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Дин-стрит – улица в лондонском Сохо, славна театрами и клубами, где собирается богема. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      «Белый куб» – одна из ведущих лондонских галерей современного искусства.

      3

      Рассел Брэнд (р. 1975) – британский актер, певец, колумнист, а заодно радио– и телеведущий.

      4

      Первый и второй «Классный мюзикл» – американские телефильмы, снятые соответственно в 2006 и 2007 гг. Успех этой молодежной франшизы привел к появлению одноименного полнометражного кинофильма и театральной постановки.

      5

      Гордон Браун (р. 1951) – лейборист и британский премьер-министр с 2007 по 2010 г., ослеп на левый глаз еще в юности, получив удар по голове в школьном матче по регби.

      6

      Англичанин Джордж Мелли (1926–2007) начинал как джазовый и блюзовый певец, а закончил кинокритиком и специалистом по сюрреализму.

      7

      В ноябре многие британцы прикалывают к одежде цветок красного мака в ознаменование окончания Первой мировой войны.

      8

      Уилл Селф (р. 1961) – английский журналист и писатель сатирической направленности.

      9

      Ман Рэй (настоящие имя Эммануэль Радницкий, 1890–1976) – французско-американский фотограф, художник и режиссер, один из основателей нью-йоркского отделения дадаизма.

      10

      Тревор Нанн (р. 1940) – английский театральный и кинорежиссер. Британские актеры и голливудские знаменитости почитают за честь играть в его постановках.

      11

      Массовое упразднение монастырей произошло при английском короле Генрихе VIII (1497–1542), который, рассорившись с Папой Римским, провел церковную реформу.

      12

      Армия Кромвеля, одного из вождей английской революции, просуществовала с 1642 по 1660 г.

      13

      Автобиографическая книга американца Дейва Пельцера, опубликованная в 1995 г., о тяжелом детстве с матерью-алкоголичкой.

      14

      В 1960-х культовая разновидность сигарет «Голуаз» повышенной крепости.

      15

      Улица в центре Лондона, где издавна сосредоточены элитные мужские портные.

      16

      Кристофер Хитченс (р. 1949) – англо-американский журналист и писатель, известный

Скачать книгу