мечты» (англ. Dreamgirls) – музыкальная драма, снятая в 2006 году по мотивам одноименного мюзикла, в основу которого легла история успеха и распада девичьего трио The Supremes.
16
iTunes – медиа-плеер для организации и воспроизведения музыки и фильмов, разработанный компанией Apple. iTunes предоставляет доступ к фирменному онлайн-магазину iTunes Store, позволяя покупать музыку, фильмы, приложения для iOS и книги.
17
Эвер (англ. Ever- всегда, вечно) – имя главной героини. В английском языке словосочетание «долго и счастливо», которым за-частую заканчиваются сказки, звучит happily ever after.
18
«Кошки» (англ. Cats) – мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера по мотивам сборника детских стихов Т. С. Элиота «Популярная наука о кошках, написанная старым опоссумом». Премьера мюзикла состоялась в 1981 году.
19
«Злая» (англ. Wicked) – мюзикл авторства Стивена Шварца и Уинни Хольцман, основанный на романе Грегори Магвайера «Злая: Жизнь и приключения Злой Западной Ведьмы». События мюзикла происходят параллельно с сюжетами художественного фильма 1939 года «Волшебник страны Оз» и романа «Удивительный волшебник из страны Оз» Фрэнка Лаймена Баума.
20
Призрак – персонаж мюзикла «Призрак оперы» (англ. The Phantom of the Opera) Эндрю Ллойда Уэббера, основанного на одноименном романе французского писателя Гастона Леру.
21
Округ Уокер – округ, расположенный в США, штат Техас.
22
«Популярность» (англ. Popular) – одна из композиций мюзикла «Злая», исполненная персонажем по имени Глинда. В оригинальной бродвейской постановке ее роль сыграла известная американская актриса Кристен Ченовет.
23
«Вейт Вотчерс» (англ. Weight Watchers) – основанная в 1963 год-американская компания, предлагающая потребителям различные продукты, услуги и инновационные разработки, помогающие в потере веса и его сохранении.
24
O Holy Night (англ.) – знаменитая рождественская песня, традиционно исполняемая во время полуночной рождественской мессы в католической церкви.
25
Авраам Линкольн (англ. Abraham Lincoln) – американский государственный деятель, 16-й президент США (18611865) и первый от Республиканской партии, освободитель американских рабов, национальный герой американского народа.
26
Абсорбция (всасывание) – способность тканей усваивать необходимые им молекулы, служащие для питания.
27
Демпинг-синдром – синдром, заключающийся в ускоренном перемещении содержимого желудка в кишечник без надлежаще-го переваривания. Является частым осложнением хирургических вмешательств на желудке.
28
Остеопороз – заболевание скелета, которое характеризуется снижением плотности костей.
29
Анемия – группа синдромов, общим моментом для которых является снижение концентрации гемоглоби�
