Хайям (Пер. В. Державина)* * *
Для того чтоб девушке ходить красиво, нужно ей всего одну бутылку пива.
* * *
Для того чтобы жить долго, приобрети для себя старого вина и старого друга.
* * *
Доколь, самовлюбленный ты глупец,
Терзаться будешь мукой всех сердец?
Жизнь проведи в блаженном опьяненье,
Ведь неизбежен гибельный конец.
* * *
Доколь этот спор о мечетях, молитвах, постах,
О пьянстве запретном в убогих ночных
погребках?
Ты выпей сегодня, Хайям, ибо мир
превращает
То в чашу, то в хум[1] и тебя, превращенного
в прах.
* * *
Дом питейный как грех запретил шариат,
Но греховен не дом – человек виноват.
Глаз дурной порождает дурные деянья,
Справедливый же разум лишь правдой богат.
* * *
Друг, из кувшина полного того
Черпни вина, мы будем пить его,
Пока гончар не сделает кувшина
Из праха моего и твоего.
* * *
Другие пороки притупляют разум, пьянство же разрушает его.
* * *
Дружба – вино сосуществования, любовь – хорошая чарка водки.
* * *
Дружбу водой не разольешь, водкой – запросто!
* * *
Друзья, хотите ли игриво,
Как светлый день, всю жизнь прожить?
Вот вам вино; в нем можно живо
Мирские дрязги утопить.
К его струям прильните с жаром,
Чтоб в вашу кровь оно влилось.
* * *
Душевную рану у нас принято заливать водкой.
* * *
Душонка у него была темная и дешевая, а пива он хотел светлого и дорогого.
* * *
Единственный раз, когда я ответил, что не буду пить, был тогда, когда я не понял вопроса.
* * *
Если будем так быстро соображать, есть опасность… спиться.
* * *
Если бы не поливать водкой жизнь, то, может быть, она не дала бы всего того чудовищного чертополоха, который под влиянием водки расцветает обильными и отвратительными плевелами.
* * *
Если вечером много выпить за то, чтобы все было в норме, то утром поймешь, что лучше бы в норме все было вечером.
* * *
Если вино дешево – народ не пьянствует.
* * *
Если вино
