видно, но на груди у них номера. У одного 24, а у другого 16.
– Здесь не на что смотреть, пожалуйста, расходитесь! – раздался голос с едва уловимым азиатским акцентом, и над головами людей поднялись белые ладони обладателя голоса.
– Как это не на что? – проскрежетал какой-то старик. – Они шлёпнулись прямо передо мной, точно из дыры в воздухе вывалились.
– Прошу тишины! – Рядом показалась другая пара рук, одна из которых сжимала нечто, похожее на силиконовую капу. – Кто-нибудь ещё видел что-то подобное?
Никто не отозвался.
– В таком случае, сэр, – рука с капой опустилась, – пройдёмте ш ами, аши покажаия помоут ражобрашьшя ф проижошешем.
У Лютера зазвонил телефон.
– Да, мам, – он принял вызов, не отрывая глаз от полицейских. – Представляешь, тут на платформе… – Он внезапно побледнел и осел на скамейку, уткнув затуманившийся взгляд в землю. Застывшая на его лице улыбка медленно начала сползать. – Как…
Он вскочил и поспешил к капсулам.
– Лютер, что случилось? – Кэтти подбежала к нему, но он отдёрнул трясущуюся руку.
– Отвали! – крикнул он. По его бесцветному лицу текли слёзы.
– Эй, старик… – начал было я, но Лютер отшатнулся и скрылся внутри первой попавшейся капсулы.
– Похоже, случилось что-то серьёзное. – Кэтти посмотрела на табло транспортной ветки и втянула меня в свободную капсулу. – Пойдём, нужно его найти.
– Стой, подожди, – выпрыгнув из капсулы, я поймал её за руку. – Ну куда ты бежишь? Нам его не догнать. Он мог тут же пересесть в другую капсулу, мог поехать дальше по той же линии, мог пойти куда угодно.
– Нужно его успокоить, что бы там ни случилось. Ты ему вообще друг или кто?
– Да, друг, и именно поэтому я не собираюсь его искать.
Она прекратила попытки вырваться и замедлила шаг.
– Люди вокруг так несчастны, а я ни черта с этим не могу поделать… – вздохнула она. – Почему все такие безучастные и чёрствые?
– Один человек не способен уберечь весь мир, – ответил я. – А что касается Лютера – будь уверена, он не пропадёт. Даже если завтра случится конец света, он станет единственным, кто будет знать, что делать. Просто ему нужно дать время в одиночестве всё обдумать, что бы там у него ни произошло.
– Ты это просто так сказал или пробовал с ним заговорить в подобных ситуациях?
– Вообще-то, честно говоря, не пробовал.
– Вот в другой раз попробуй! Иногда судьбы других зависят от тебя больше, чем кажется.
– Почему тебе обязательно нужно заботиться о ком-то? Думаешь, мир без твоей помощи перестанет вращаться?
– Мне совсем не это нужно, – она мотнула головой. – Я просто хочу, чтобы люди были счастливы не временами, а всегда.
– Туфта всё это, – хмыкнул я. – Ты мечтаешь о невозможном.
– Уже слышала, мне все пытаются доказать это.
– Может, потому что это правда?
– Ты
