Рыцарь-призрак. Корнелия Функе

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Рыцарь-призрак - Корнелия Функе страница 11

Рыцарь-призрак - Корнелия Функе

Скачать книгу

В одном из шкафов рядом с дверью стояли ящики картотеки с ярлыками: «Призраки женщин в Солсбери», «Домовые Уилтшира», «История привидений в Юго-Западной Англии», «Проклятые дома Сассекса».

      – Элла! – повелела Цельда и указала на ящик, стоявший в шкафу в самом низу.

      Вынимая его, Элла бросила на меня тревожный взгляд. Столь же мало по душе пришлась мне надпись: «Мрачные истории».

      С полузадушенным: «Дрянная крапива!» – Цельда опустилась на софу и, нахмурив лоб, принялась листать картотеку. Наконец она вытащила одну карточку.

      – Вот пожалуйста! Хартгилл. Так я и знала… – пробормотала она, издав затем тяжелый вздох.

      – Что там? – спросил я отказывающимся повиноваться голосом.

      – О господи, Йон, – сказала Цельда, – и зачем твоим родителям понадобилось посылать тебя в школу именно в Солсбери? Ведь всю эту кутерьму можно было предвидеть заранее! До Килмингтона отсюда меньше часа.

      – До Килмингтона? – лепетал я. – Что…

      – Позвони маме, – перебила меня Цельда, – скажи ей, пусть пошлет тебя в другую школу как можно дальше от Солсбери.

      Словно одобрив Цельдино предложение, одна из жаб на софе квакнула, и я почувствовал, как мои коленки становятся мягкими, как жабья икра.

      – Как можно дальше? – запинался я. – Значит, с этим нельзя ничего поделать?

      Цельда столкнула обеих жаб с софы и протянула Элле карточку из картотеки:

      – Вот. Прочти ему. Кажется, я знаю, кто его преследует.

      Наморщив лоб, Элла уставилась в карточку.

      – «Лорд Стуртон, – прочла она, – казнен на Рыночной площади в Солсбери в 1557 году. Принимая во внимание его дворянское происхождение, его повесили на шелковой веревке. Похоронен он не в кафедральном соборе в Солсбери, как часто утверждают, хотя над гробницей, ошибочно ему приписываемой, порою можно видеть парящую в воздухе виселичную петлю. Стуртон был повешен вместе с четырьмя холопами и якобы является в облике привидения на кладбище в Килмингтоне».

      Элла выронила карточку, а Цельда посмотрела на меня вопросительно:

      – Похоже на них?

      – Очень может быть… – Я непроизвольно схватился за горло. – Лорд Стуртон

      Правда, оттого что мой преследователь внезапно обрел имя, мне легче не стало.

      – Но почему он ополчился на Йона? – спросила Элла.

      – Читай дальше, – сказала Цельда.

      Элла снова углубилась в карточку.

      – «Стуртона и его холопов казнили за убийство… – она запнулась и посмотрела на меня, – Уильяма Хартгилла и его сына Джона».

      Цельда сняла очки и принялась протирать стекла краешком своей блузки. Цветочки на ней были почти так же ужасны, как подсолнухи в коридоре.

      – Это-то, видимо, и объясняет, почему его дух так критичен по отношению к Хартгиллам, не так ли? – сказала она. – Хартгилл был управляющим Стуртона. Несколько раз

Скачать книгу