Война. Истерли Холл. Маргарет Грэм

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Война. Истерли Холл - Маргарет Грэм страница 35

Война. Истерли Холл - Маргарет Грэм Сага. Романы о судьбах

Скачать книгу

банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ру – базовый французский соус на основе муки и жира (прим. пер.).

      2

      Горацио Герберт Китченер (1850–1916) – британский военный деятель. В годы Первой мировой войны был военным министром Великобритании. На этом посту сумел многократно увеличить численность британской армии за счет добровольцев. В Англии в этот период распространялись плакаты с надписью «Ты нужен своей стране!» и изображением Китченера (прим. пер.).

      3

      Канада вступила в Первую мировую войну 5 августа 1914 года. Как часть Британской империи, выступала на стороне Антанты (прим. пер.).

      4

      Игра слов. В тексте используется переиначенная расшифровка аббревиатуры VAD (Voluntary Aid Detachment) – Добровольческий медицинский корпус.

      5

      Le Petit Chat – в переводе с французского обозначает «маленькая кошечка» (прим. пер.).

      6

      Армия Британской Индии, существовавшая в конце XIX – первой половине XX века.

      7

      Джорди – название акцента жителей Ньюкасла (прим. пер.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAkzBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGwEBAQACAwEAAAAAAAAAAAAAAAECBQQGBwP/2gAMAwEAAhADEAAAAfJ9P7cAAAAAAHYfbQ/Qmz8uJGMZGiGAhjCgIkQAkIBiAkAABEZMCIxVEY4QqcSICGOiARMRIQCJCAgSAAGIYyBIAqURGAgJDEIkIBgIkMQxDGFQCAQARJAIYAFMTEZAxQAACESEMBgAABICQCGAxEACkOABDEADAAEBICQCGBIiAwEAAB8faf3AAAAAAAOw+uh+hdp5cSMYAImQFQOHTh0QDIjIgMZAZIYxCEMZEZGlBUxhAIQxDAjUoYDAAGIQhCGMYDEMKAHAIAAYAAEhDpQEhiAAGFRFCCiFRDABiAKbEZEMQCEACAmAwGAhjEMkQLAEIQiJKhjGZACGAxAAxExCJgIZIZABgAiQhgfHmn9wAAAAAADsProfobaeWkMkRAYgARIZGnATEAgCgIiBIYxAMiMQxAA6hFggEBIiMQxDJCAYgEQJERkiJIYAAwGIiAwAYDGBIiBMCJMCIxEQEIApDAIAABgFEFOEIAEAxkhDHSgGACJCJCJARAiO4ojMgCQCAAAYEgABDGAwEMYhgAhnx3p/cAAAAAAA7D66L6G2nlZKxjEADEMQxDAYCAdKACNThAMQwAAAQBThAMYiQDEIZEYwAYgEIQhgADGKnDpQAIYgJABIBgMBjEMiMQxCEIQAFEMQwAAGSERAiMYgJAIkAwpQwAYDAYyIxCIsWqWIwEAEh0oAJiJAIYAAAMYDAQgPjvT+4AAAAAAB2H10X0LtPLJQAAxiGIYAAEyJIiMQBTIwwIkhDABAACGSEMYCJCAQxkREyJIRIiBEQDAYhjAAAAARMiIkAxjEMRIBiGMiACEMgMBBRAACGBIQAAERiJAIkMQWEshgIAGSGRABCEKnCAAGABShkhiJAIBjGBEkAxERgM+OdP7gAAAAAAHYfXRfQ208rlKxCGMiBIBgIYwGIQxDAdACgABDEACGMQwGAwGRAKICIyQxDIgBEBgAhjAQwARzh0JYMQxEhEgAYDJCGIQCIjAiIAAKIAABkhDAiAgAYAMAHRAMBgMAABgJIqhUQAAwBAFYxjAYgABiGAxjEBEBHx3p/cAAAAAAA7H66L6H2nlZKAIBiJAMYESQwGRJCAQAMBAAxEQABjAZIiAEhAIBiAAGMBAIQgAYwAAAieQL5ikzBX6wTLGMiIkMmIAJEhCGIQgEAgGREABRBRDJABEYgEAAMBgNC1wAAxjEADEMiAhCGADBAFYAMYxiAYAAASABiEAj450/uAAAAAAAdj9dF9EbTywgEADIkhiJAIkAAAAIYhgAxAAgAQCGSAkIQDAYhiGACAYCABCEAwGMBAfNZ2K+sJx58kr9zpmgIYASEBIYEgGICICAQhDAiAgoCGAEhCGMiAgAkADEOiGMYAAAMQDIiAQhgO4gStQAGAwJARJkhCEMYhgACEfHOn9wAAAAAADsfrovonaeVkoIBgADAYhgAwEMQAAAMQxDEIQAAEhiABiJERkhAIQwAAABARGAwGAjlj58X6sRjPmI+kzMEMBgMQEwGBIQgAQCIiABDIAFADhiAYhgIQAAxgABTgJAMAEAxDAQhkQAY7iQlFAEMkMRMAGMAEMQDEMBCPjnT+4AAAAAAB2H10P0XtPLiRCGIYDAkAgGMiMAEAwIjGAxAIAIjABjAQwGAhiJAIQgAYAACEAwAAGeVHnJ9NjGeBnuJmiGIkMQAMkMRIBAQGIBCEBEBAAqlBThAACGAhDABkhABIAGADABDAZEQAADBASgAMBEwAkBIAEMAEADEIGPxzp/cgAAAAAA7H66L6J2nljhDEBIAABgAxAMBAMBAIYCAAGIBCGAxgAEhESQiREBkQCiGIYgAQDAAGcYfJS/aabYZ4Me3GWMBkhDEMYxDGMQCMYvEAiIyAAIAGFEMBDABAIYABIBgMBgIYAAAAAIAAYAIBAMAGSAYxjABESREYDGIBJ8c6f3EAAAAAAOx+ui+jNp5YoZEYhkiIEhjACKBXM5I8oStACRWtOGeh+ey6D7a264RBjGfWT5lqCYvKqACQCJEQGIAJCAEVpAAAAAIBhRAB8kGlPq06Y8LPajMAYzgTsjBMM6ckRJgBExy4D5lX6bSJ5+voSc0Fb+EAAIkFOEMAAQDERAkMBkhAAxkQJARJCEEPKErSvH6WZfMWLJ3DR/HYWJt/rwBkJIAWQJDHO24K1w7ABCGADAQET470/uAAAAAAAdj9dD9GbTy1QhjIjAkSEMAWJ5xw+0aT5bHN+nwomWP8/t1/K0Xa8jRJAGWo+fJ8q4nduy+ug474b71PmdN2f04nk3A7rK4YGHJ9I5nVdZhy+M42+dey7HoTAkIYgAYhiEMYCFQOIjABiABgIka4+UDiF9xPe0zhASGeRHnq9QQOAPrVLhEjwk4BdGYR6inmC/bSRPG14o6tNEuiPqKxwCGMYhgAgEMCIASJCJAAAAwABAMF5X47Xyzg9y3GfB9l2PR/G9d3y/PiYGHK9J5XVuk5Gr8g1vdtt9eHjvrKY+m87qTgUTXfPleZ8XttWNzPp8cf5/eB6pzOo7L6cRgIQDAAEAj470/uAAAAAAAdl9dD9FbTy1QxDACQEgAZBPJuB3fsORoeq5GlGakE4vi9g4v47z1jmdO2GfEdy8s4PbPQeV1zg/h2LvOR1vzDhdudy9B5XV/Ddd6H9C7PzPyvjdvXyelc3qfkvE7r7bz+gAiZEYiQgABDAYiIUAEBrTFN4MYgEcceLmoXdpkr4+mav0knqAExnkhpj3MkfLh6wemCPCFsPc0Dxs+Yj6FX3pA8RXcnqSB8iH0cdWAAMCRqzww8sMBdue7HrSAxAMAJCGAwAYhiABLxPH7BqsOTSz6zPU81htNZhyuj+ut5P47ntft17W483Iz+PQ/TWec8LtXsOx6M1R5rw+06+cz1HldOy/r8XLKMfD6+McLvXr3L6VsvrxUAAAAMRER8e6f3AAAAAAAOx+uh+jNp5bGABgBIYAMF0Hw2XKfLb+lczqvmfE7Vq/ly8rL5epc3qE6x8fp5Hwe6dR99R3nI67zvx2nmnE7Z5tx+0/Su08o8M1vonqvP6b3nJ6x4HqvTNp9uB33I67gYcnQfLZbz7cFRFBZjRIMgGLZIAAAQs7rkdddipHJR80HPDUT2Q9zM8R4yvmp9MptDxZfBj65TwlfJ099PoAkB5Kdmc4aQ4o689uGfDJ9wFohHygdge+DPFF9XTgjWL5intK+johASMc8aPDT2pfYU2hzJ4AvQH0KgAznfjtNN89iACIasSNRBQTFsgGIUPpzHx2vtXO6H4pr/QMKfb03l9S6P7av571PqHqPO6V5rxe22TLqfvo/V+f0zX/AC5nk3D7j6FyetdR99PI5D4bvjeNuk+vqPL6hk5/Lyrhdw9h5/SUBIREBjIgI+PdP7gAAAAAAHY/XQ/Ru08uhIwAYwABkhL5dwu2+hcrrVXzy+VNZ7H9S7XyCGN4b49i9V5vTRROJ43YeM4+79D5fWtvnrqsfr5jxu22MfWud0kErgsFwMORg4cgVCJCEMBgjUEACQs3304CsDlj5fX6MTvRnKHhK+fJ9AnanyOv2qmwAD44X2JPZTw8+c1+p09WJGuPnVfUEZ83Htx7ca8+GD71JAB4IutT6KA0J4KvqKYZ82L9OnoqAxHlx4CvbJ9Bm6AiSEfL6+1J2wiZrcOXhYfdiJCJDpQgQAFYkahJhu/rwXQkoWQOd4+z8W4Pe/cdh0Fz55WWHnXH7Ph4/b1XmdOysvkjV/Lmeb8ftXsHO6R856n1Hp/pqPZdj0fx/X949h2HRgkRAQxAAhHx9p/cAAAAAAA7H66L6M2nlkYYhjGIAGFk5fM+J2rsvtot19eHp/nzNvnw1Z5Fr+7eu7DpQgJaplwXG7DofjtCu15Og6n66YoAAIgSEAgARICJIQDAiSIkhDPlY+hjoTlV3qZ4Hnp85nKr3ifWxcIrPjg9rPYQPlw0R9hiPns9bOtInhBlHtwj4SPpVfWUQHy2vsyd4RPmZfohM8D5zXiD1ZOgOWPKV7U9yTqAA82PnRenPqRNKeLn0UTABCJAMYDEAABEkADAQAAAuHj9vNOH2rDx++X9ON6B9+vbf7cFyCpfOuJ2frPrp979tfgYcm+/LIy+fjvA7x7LzujRp2qEAAAAkV+PtP7gAAAAAAHYfXRfRm08sIBgICRFXHnXF7RpPlsHcNZ8ufkfX5e287z92iUY/TyHgd09i2PSJIhCCUouMZlJIjIkiADEMQwFRDJFZYIAERJAMiVnzAfUNeGmsl89PrRNqBE+RTg16Q9UTFPNTqz6iMgVeaR8vH3iB8iH1ObUR4SZB7eM8OX5/PpFPQTyg0Z9GgSPjBfstAR86L6GZqc+bw7QzSQAM+UV9qEm3OgPnU+mBgAECwBEgGACGMCIAAAAAIAiI1YWOkMI5b4bjVY8z0DkdcdhHO/La+E6/wBC7X66GVxUy9R5vUdl9OJEYAIBHx9p/cAAAAAAA7L66H6K2nlxIhgMQ1DyTg917H76HrPtqCoyeL8DveNOR6dyup1y+d8XtHq/N6Xtvrw0IBDACIxAMCsmIiBYIZARIiMBDAQxkQJlR81H01XkJ65HhZ0h6iIkfKpuD005MyDvTqwEM8+PmA+5BnzKdUvt6B4SXr7egB83Hnp6EeoHfgIR8nnsZ6YB83r6IeloxjCnAMD5rPTD0MmeVriHsCSIjAQExEgAkIAGRAQxDEICQgBYEkRIaFMJQ8k4Pddtlw+n++o5X4bfzPjdt+gNh5rt/rw2Y2GfjHB7569zukZ+fHAGRAR8f6f3AAAAAAAOx+ui+itp5WSskRJCGc58drzfy2npHL6p5Zw+5brLX9zytBVL4xr++dnyNFI7H76K3L5gxERgMAAiMgMiAxEhgICIDEMQxgIYxkCJ83L7mm8pnypL9GJ0NEI8EXyc+1kQgAkRFXgUaE+nxGnPk5fRzPPMEzV+iE68xD4TPsCffqJlnXjmUIQHMHywvqRM8rTo1+hE6QdA4dOEBoT5hXvTAShfpBLgAQwGSESEMBiJEQEIQhjEMBAJ

Скачать книгу