гитарист и даже – перкуссионист!Баттиста
Вот так удача! Как я рад…
Пускай учитель-музыкант…
Идёт прямой дорогой в сад!
Там дочку прозе уже учат.
А он пусть музыку преподаёт!
Медея
Вон там, в углу, для музыки запас..
Два барабана, флейта, контрабас…
Пускай всё забирает!
Баттиста (достаёт кошелёк)
Я оплачу уроки щедро.
Медея (забирает у него кошелёк)
Оплатим позже, как только дочка заиграет!
Баттиста (грустно)
Да-да… Всё как всегда!
СЦЕНА 1.8
Комната в доме Баттисты. За столом сидят
Баттиста, Медея и Кетруччо.
Кетруччо
Вы про приданое скажите!
Чем Катарину подкрепите,
Когда её вы замуж отдадите?..
Баттиста
Ну… Двадцать тысяч сразу…
И как наследство – половину состояния…
Кетруччо
А много ли долгов у вас?
Ваш дом, надеюсь, не в закладе?
Есть ли стараться чего ради?
Баттиста
Долги я делать не привык.
В уме ещё, хоть и старик…
Правда, случается склероз!
Но это так, не ваш вопрос.
Кетруччо
Готовьте свадьбу пышную, мой милый тесть!
Готов жениться тут же!
Все предпосылки, вижу, есть…
Медея
Как вы быстры, сеньор…
Невесту не видав ни разу, жениться сразу!
А вдруг она откажет…
Баттиста
Дочурка у меня брыкливая кобылка!
С наскоку не объездишь…
Как сядешь, так и слезешь!
Кетруччо
Мне это пустяки, вам сомневаться нет причины!
Я не юнец безусый, а опытный мужчина.
И знаю я, как с женщиной поладить.
Когда её необходимо гладить…
Ну а когда кнута поддать!
Баттиста
Ну если так, то буду ждать…
Сейчас же я пойду, прилягу… Сиеста!
Да мой друг, сиеста! А вы ступайте.
Медея
Вот зал, там дверь…
За дверью комната невесты…
Иль Катарину к вам прислать сюда?
Кетруччо
Пришлите лучше… Да!
Здесь попросторней.
Медея
Ну что же, ждите.
Эй, слуги, Катарину пригласите!
Баттиста
И не забудьте мой обед!
Мне в спальню принесите…
Я там поем и отдохну, часок-другой вздремну.
СЦЕНА 1.9
У входа в дом Баттисты Теодоро, богато одетый,
встречает Гаспаро.
Теодоро
Бон джорно, сеньор!
Пришёл я повидать сеньора благородного Баттисту.
Не скажете ли, где его найти?
Гаспаро
Ушёл он только что, по делу о женитьбе…
Теодоро
О женитьбе?!
