шепнул Пак
– Она уже полчаса, рассматривает книги на полке – Катрин
– Лишь бы нам не мешала – Ортега – убитая девчонка, дочь Леграна
– Мануэля Леграна? – Катрин
– Ты знаешь другого известного мецената? – Пак
– Беритесь за дело, опросите персонал, менеджеров. А я буду здесь, подожду, что скажет Берни – Ортега
Пак и Брюлле ушли. Взгляд Аллен, застрял на одной книге в этом литературном многообразии. Странно, почему она вообще, находится в ряду с мировыми шедеврами. В мегаполисе, она продается за доллар, в любом книжном магазине. Сняв ее с полки, провела по обложке. Дешевый переплет, слишком тонкая бумага. Больше доллара, за нее, точно не дашь. Пару лет назад, читала сама, ради развлечения. Незамысловатый сюжет и примитивная развязка.
– Что-то нашла Аллен? – то, как быстро утренняя фамильярность превратилась в дружеское участие, поразила
– Так, ерунда. Книжка не из этих мест – ответила она
– Ну-ка, покажи
Ортега взял книгу и пролистал страницы.
– Ничего выдающегося
– Подожди – снова открыла книжку и обратила внимание, на зачеркнутые слова, в одной из глав
– Что это? Шифр?
– Не похоже, слова складываются в предложение
Он взял салфетку и переписал слова, не заштрихованные ручкой:
«Нет больше мглы, нет больше мглы!
Пусты перроны, полночь нагоняет
И мы, забившись в темные углы
Ночного поезда ждем, а он, вновь опоздает»
– Это мне ни о чем не говорит – ляпнул Ортега – а тебе?
– Возьму с собой, пролистаю на досуге. Может, что-то всплывет в памяти
– Ты странная, но тебе идет – улыбнулся Ортега и сунул исписанную салфетку назад. Ничего не оставалось, как пойти за ним. Берни, как раз закончил осматривать тело.
– О, мадам, вы не из наших краев – Берни снял перчатки и халат
– Из Филадельфии, рада познакомиться – откликнулась Аллен
– А я то, как рад? – Берни закатил глаза, будто она сказала нечто невообразимое
– Не обращай внимания, Берни всегда такой «приветливый». Скоро привыкнешь – Ортега продолжал улыбаться
– Вы намерены меня выслушать, или продолжите обсуждать мои недостатки – Берни
– Ты что-то нашел?
– Пока, не ясно. Мадемуазель, явно знала убийцу. Я нашел биологические следы, на внутренней стороне бедра
– Проще сказать, она занималась сексом – Ортега
– Можно и так, но я не привык к таким вульгарным терминам
– Как давно, у нее был контакт? – задала вопрос Аллен
– Мне нравится, ваш профессиональный настрой, мадам. Примерно 48 часов назад – подытожил
