style="font-size:15px;"> Мы уже купили билеты (we already buy..*/ bought/ bought) на завтрашний сеанс (for tomorrow’s film screening).
Посмотрим (we see..), насколько он того стоит (if it be..* really worth watching).
Мы пробудем в кинотеатре (we stay.. at …cinema) с шести до половины восьмого (from 6 to half past 7).
Мы пробудем в кинотеатре с шести до половины восьмого, пока не (until) закончится фильм (…movie end..).
Если фильм нам понравится (if we like …film), возможно (perhaps), мы порекомендуем его своим друзьям (we recommend.. it to our friends).
Получается, что (it seem.. that) мы пробудем в кинотеатре (we stay.. at …cinema) почти весь вечер (almost the whole evening), пока (until) на улице окончательно не стемнеет (darkness fall.. outside).
У Нелли сегодня сломалась машина (Nellya’s car brake..* down today/ broke/ broken).
Её обещали починить (they promise.. to fix it) только к концу недели (only by the end of the week).
Поэтому (therefore) 2.для того, чтобы (in order to) добраться до дома (get home), 1.придётся вызывать такси (we need.. to call a taxi).
Мы посидим в каком-нибудь милом уютном ресторанчике (we will stay at some nice lovely restaurant), пока (until) оно за нами не (-) приедет (it come.. to pick us up).
– Почему бы вам, девочки (Why don’t you, girls), не воспользоваться метро (take the subway), чтобы добраться до дома (to get home)? – спросите вы (you might ask).
Наш ответ будет лаконичен (our answer be.. concise):
– По жизни надо двигаться легко (one should move through life easily), с комфортом и наслаждением (with comfort and delight).
2.С самого утра (since early morning) 1.палит солнце (… sun beat.. down).
Как жаль (it is a pity), что (that) я не могу (can’t) бросить (give up) все дела (everything) и уехать на дачу (and go to …country).
Всё работаю и работаю (I continue working hard) в этом душном кабинете (in this stuffy office), не имея возможности (without. the opportunity) выйти прогуляться (to go for a walk) под тенью деревьев (under the shade of trees) в ближайшем парке (in …nearest park).
Я уже подала заявление на отпуск (I already apply.. for a vacation), да только (only) его не торопятся подписывать (they be..* in no hurry to sign it/ am, is, are).
Ну а как же (for sure)!
Работать-то кто будет (who work.. in here), если все в отпуск разом выйдут (if we go on vacation all at once), понятное дело (clear business).
Вчера (yesterday) приехала на дачу (I come.. to …cottage/ came/ come) с тем, чтобы (in order to) провести здесь все выходные (spend …whole weekend here).
А моя сестра уже вышла в отпуск (and my sister already go..* on vacation/ went/ gone), поэтому (so) наслаждается дачной жизнью (she take.. her sweet summertime) с прошлого понедельника (since last Monday).
Она мне рассказала (she tell..* me/ told/ told), что (that) наш сосед (our neighbor) всю неделю успешно чинил крышу (successfully repair.. the roof all week) до тех пор, пока не
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне
