Примечания
1
Атисс – местное название минуты.
2
Сеад – местное название часа. Равен шестидесяти атисс.
3
У жителей гор Гхорт имеется четкое деление на касты по функциональным и магическим признакам: каста жрецов и их помощников – Говорящие с богами, каста магов и каста простых граждан – Живущие спокойно, военные касты – Идущие первыми (в основном щитоносцы и берсерки), Разящие (мечники) и Убийцы (лучники, арбалетчики и разведчики). Во главе государства всегда стоит убийца с магическим даром.
4
Дас'саал – хранитель традиций, старейшина.
5
Хаидэ – декада.
6
Эс'зеар – общее название обязательного путешествия всех молодых эльфов и связанных с ним ритуалов и обычаев. Само слово «эс'зеар» является культурным сокращением нецензурного названия, данного молодыми эльфами обычаю путешествовать.
7
Исс – мгновение, секунда.
8
Эрий – закончивший учебное заведение маг.
9
Та'ал – лесное поселение, город.
10
Орреи – вежливое обращение к дриаде.
11
Улэд – местное название месяца. Состоит из четырех декад.
