Цветы Зла (сборник). Шарль Бодлер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Цветы Зла (сборник) - Шарль Бодлер страница 10

Цветы Зла (сборник) - Шарль Бодлер Пространство перевода

Скачать книгу

засыпая,

      Как рядом с трупом спит другой застывший труп,

      Я стал мечтать вблизи продажных этих губ

      О женщине родной, желанием сгорая.

      Предстала предо мной краса ее святая,

      Взор, весь исполненный огня и нежных грез,

      Благоуханный шлем ее густых голос, —

      И память их я звал, для страсти оживая.

      О, как бы целовал я стан упругий твой,

      От свежих ног твоих до кос смолисто-черных

      Запасы истощив ласк жгучих и повторных,

      Когда бы, ввечеру, невольною слезой

      Ты раз один могла, жестокая царица,

      Затмить блестящие, холодные зеницы.

      Посмертное раскаянье

      Когда ты будешь спать, красавица родная,

      Под черным мрамором и грудою венков,

      И заменять тебе и замок и альков

      Дождливый будет склеп и яма ледяная;

      И камень, грудь твою пугливую сжимая

      И бедра томные под тяжестью оков,

      Не даст тебе дышать и жаждать новых снов,

      И в даль не убежит нога твоя младая,

      Могила, друг моей мучительной мечты

      (Могила ведь всегда поймет мечту поэта),

      Шепнет среди глухой и вечной темноты:

      «Какая польза в том, что вы ушли со света,

      Не испытавши нег и сердце погубя?»

      – И жадный червь войдет раскаяньем в тебя.

      Кошка

      Прекрасный зверь, иди ко мне на грудь.

      Не выпускай когтей пока ты,

      И дай ты мне глазами потонуть

      В зрачках из стали и агата.

      Когда рукой ласкаю долго я

      И голову твою, и спину,

      С отрадою все новою скользя

      По искрометной шерсти длинной,

      В уме жену я вижу. Взор ее,

      Как у тебя, мой зверь любимый,

      Пронзителен, как жала острие.

      И с ног до головы родимой

      Пьянящий дух, опасный аромат

      Вкруг тела смуглого дрожат.

      Duellum

      Схватились два врага; оружье засверкало

      И в душном воздухе уж заблестела кровь.

      – Те игры, тех мечей звон яростный – начало

      Борьбы, когда царит над юностью любовь.

      Мечи, как молодость, разбиты! Мы устали,

      Подруга! Но зубов нам хватит и ногтей,

      Чтоб заменить клинки, с предательской их сталью.

      – О бешенство сердец и язвы злых страстей!

      В овраг, где средь кустов скользят ночные звери,

      Уж падают враги. Мириться им нельзя,

      И кровь их обагрит сухие иглы терний.

      – Та пропасть темный ад, где наши все друзья!

      Покатимся туда, мой враг бесчеловечный,

      Чтоб ненависти яд томил нас мукой вечной!

      Балкон

      Владычица моя, о мать воспоминаний,

      О ты, все радости и долг единый мой!

      Ты вспомнишь красоту медлительных лобзаний,

      И негу очага, и вечера покой.

      Владычица моя, о мать воспоминаний!

      Вечерние часы в сиянии огня:

      Часы, когда балкон весь в розовом тумане.

      Как грудь твоя цвела и сердце жгло меня!

      Мы

Скачать книгу