пятницу, 21 октября, в 4 утра в Лондоне в ужасе, судорожно хватая ртом воздух, проснулась женщина – ей показалось, что стены ее спальни оседают. Примерно в то же время миссис Сибил Браун из Брайтона, что к югу от Лондона, увидела страшный сон о ребенке, кричавшем в телефонной будке. Другой ребенок шел по направлению к женщине, а за ним катилась «черная бушующая масса». Миссис Браун разбудила мужа и сообщила ему: «Что-то случится». Он пытался успокоить ее, сказав, что никаких плохих новостей не слышал, но женщина уже не смогла заснуть. У нее в ушах звенел крик ребенка.
Примерно в это же время пожилой мужчина, проживающий на северо-западе Англии, увидел необычный сон. Перед ним возникли светящиеся крупные буквы АБЕРФАН. Слово ничего не говорило ему – пока позже он не услышал сообщение по радио.
Крошечная деревенька Аберфан в Южном Уэльсе располагалась в долине у подножия горы. На вершине горы были свалены угольные отходы с близлежащих шахт. В 180 метрах ниже располагалась начальная школа Пантглас. Среди ее учеников значилась и Эрил Мей Джоунс.
В 9 утра в пятницу Эрил Мей отправилась в школу. Когда она ушла, часы в доме остановились.
Спустя несколько минут Эрил Мей встретилась с одноклассниками. Только что закончилась утренняя молитва, и классы заполнялись учениками. Они смеялись и болтали, а учителя готовились провести перекличку. Через полквартала от начальной школы располагалась средняя школа, где трое мальчиков постарше сидели на заборе и ждали, пока начнутся занятия.
В 9.14 секретарь авиационного завода миссис Моника Макбин почувствовала тревогу. Ей привиделось, будто «черная гора обрушилась и накрыла собой детей». Дрожа от страха, она прошла в комнату отдыха и уселась в кресло.
Спустя несколько мгновений все и случилось – беда, которую видели во сне и о которой подозревали многие. Полмиллиона тонн угольной массы, подмытой проливными дождями, сползли и обрушились на деревню, образовав завал высотой 12 метров. Деревья были повалены, дома и коттеджи сравнялись с землей. Трое мальчиков из средней школы исчезли. Начальная школа Пантглас была похоронена под угольной горой, а вместе с ней – более ста детей.
В 9 утра того дня 31-летний мужчина из Кента пришел в свой офис и сказал коллегам: «Сегодня что-то случится». А через несколько минут после катастрофы 30-летний технический сотрудник из Мидлсекса почувствовал резкий запах разложения, от которого вскочил со стула. Большинство людей, которым явилось видение трагедии в Аберфане, жили в других областях Англии и не знали о случившемся, пока не услышали обо всем по радио и телевидению или не прочитали в газете «Таймс», вышедшей на следующий день.
«200 человек погибли во время трагедии, когда угольная масса завалила школу. Матери на протяжении ночи откапывали своих детей. 85 тел найдено, 36 человек ранено».
«200 человек погибли в результате страшной трагедии в Аберфане, Гламорган, где вчера утром подмоченная дождем 240-метровая
