dead, you old fool!
EPITHETS
When one sees or hears someone involved in difficulties he deserves and has likely brought on himself, the warmth felt deep inside oneself can be expressed with the following expressions:
Zama miro.! ざま見ろ It serves (him) right.
Zama miyāgare. ざま見やがれ。
(This has the same meaning as the above expression but is even harsher in tone.)
Ii kimi da. いい気味だ。 (same as the above two)
Note that this kimi 気味 is not the pronoun “you” but rather two separate characters meaning “sensation” or “feeling.” Thus, “It gives me a good feeling to see him in that fix.”
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
