студії (лат.).
33
Латинські студії.
34
Аракан? А є в ньому люди-и? (Пол.)
35
А що означає – галагігі? (Пол.)
36
А козаки – то люди? (Пол.)
37
І вони підуть проти москалів? (Пол.)
38
А будуть жити в ній люди? (Пол.)
39
А в тім замку є люди? (Пол.)
40
Єврейська крамничка.
41
Хай живе революція! (Фр.)
42
Поляки, настала пора!
43
Розчвертували нашу Польщу на три нерівні половини (пол., жартівливе).
44
Де я є, де? Ну, скажи мені, пане добродію… (Пол.)
45
Ну, випиймо за незалежність! (Пол.)
46
Кому різками засікли батька, кому наймилішу дочку зґвалтовано, кому відібрали кохану наречену, того заклинаю, кличу по імені: хай вийде і стане біля мене!
47
Головний вождь.
48
Боже, збережи, Боже, захисти нашого цісаря, нашу країну (нім.).
49
Зрадник! (Пол.)
50
Чи під скрипку тирана можеш скакати, польська молодь? Коли вітчизна в жалобі, повір: скакати не годиться (пол.).
51
Місто в Тиролі, де знаходилася найстрашніша австрійська тюрма для політичних в'язнів.
52
Добре, добре (євр.).
53
Кінець (нім.).
54
Зачарована монета, яка завжди повертається до власника.
55
«Варшавський вісник» (пол.).
