da preparação // que os corpos não devem no cruz / pilha permaneceram * o Sábado foi mais (por causa do dia de Sábado mesma alta / grande (big) / pediram a Pilatos / que suas pernas quebradas e eles foram removidos.
João 20:1 ERASMO 1516 + LUTERO 1545 + Bíblias grego + hebraico = Em um Sabá/Sábado / se Míriam de Madala (de Madala: texto original grego + tradução por Menge) vier cedo* / enquanto ainda estava escuro / ao túmulo e vir / que a pedra do túmulo havia desaparecido.
João 20:1 Bíblia concordante 1980 = No (dia) de um Sábados/ Sabás (os Sábados) (a palavra "dia" não é encontrar no texto da tradução) foi Míriam Magdalena [de Madala: texto original grego + tradução por Menge), no início da manhã, quando ainda estava escuro na penumbra, para o túmulo e viu que a pedra do túmulo foi erguida.
Heinrich Eggestein-Bíblia 1470 + Jodocus Pflanzmann-Bíblia 1475 d.C.:
João 20:1 “Despois em um do Sábado cedo ...”
João 20:19 LUTERO 1545 + Edição Bethel + Bíblias grego e hebraico= Na noite do mesmo Sábado/Sabá/Sabat* / pois nela os discípulos reúne a portas fechadas / com medo dos Judeus // chegou Yahshua e apareceu no meio (entre eles) e falou para eles / que a paz esteja com voces (Hebraico: Shalom Aleichem)!
João 20:19 Bíblia concordante 1980 + Edição Bethel + João Ferreira de Almeida (ano 1681) = E então, nesse (dia), Yahshua veio para ao meio deles, um dia o Sábado/Sabá de os Sábados/Sabás*, quando chegou a noite e as portas das casas fechadas, onde os discípulos estavam reunidos por medo dos judeus, e disse-lhes: “a Paz esteja com voces!”
Heinrich Eggestein-Bíblia 1470 + Jodocus Pflanzmann-Bíblia 1475:
João 20:19 "Por isso, como era tarde em um Sábado ..."
João 20:28 KJV + EL = Tomé lhe respondeu e disse: MEU Senhor e MEU D-us*! - traduzido do texto original em grego e, segundo os judeus, o texto soa mais precisa e verdadeiramente: "Tomé lhe respondeu e disse: MEU Soberano e MEU Poderoso*!"
Atos 2:25 Porque dele disse Davi (Salmo 16:8-11): "Sempre via diante de mim YAHWEH, porque está à minha direita, para que eu não seja comovido."
Atos 2:32 YAHWEH ressuscitou a este Yahshua, do que todos nós somos testemunhas.
Atos 2:34 Porque Davi não subiu aos céus, mas ele próprio diz (Salmo 110:1): Disse YAHWEH ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,
Atos 2:39 Porque a promessa vos diz respeito a vós, a vossos filhos, e a todos os que estão longe, a tantos quantos YAHWEH nosso Elohim (D-us) chamar.
Atos 3:19 Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, e venham assim os tempos do refrigério pela presença de YAHWEH,
Atos 3:20 E envie ele a Yahshua o Messias, que já dantes vos foi pregado.
Atos 3:22 Porque Moisés disse aos pais (Deut. 18:15-19): "YAHWEH vosso Elohim (D-us) levantará de entre vossos irmãos um profeta semelhante a mim; a ele ouvireis em tudo quanto vos disser."
Atos 4:10 Seja conhecido de vós todos, e de todo o povo de Israel, que em nome de Yahshua o Messias, o Nazareno, aquele a quem vós crucificastes e a quem YAHWEH ressuscitou dentre os mortos, em nome desse é que este está são diante de vós.
Atos 4:19 Respondendo, porém, Pedro e João, lhes disseram: "Julgai vós se é justo, diante de YAHWEH, ouvir-vos antes a vós do que a YAHWEH."
Atos 4:24 E, ouvindo eles isto, unânimes levantaram a voz a Elohim (D-us), e disseram: YAHWEH, tu és o Elohim (D-us) que fizeste o céu, e a terra, e o mar e tudo o que neles há;
Atos 4:26 Levantaram-se os reis da terra, e os príncipes se ajuntaram à uma, contra YAHWEH e contra o seu Ungido.
Atos 4:29 Agora, pois, ó YAHWEH, olha para as suas ameaças, e concede aos teus servos que falem com toda a ousadia a tua palavra;
Atos 5:9 Então Pedro lhe disse: Por que é que entre vós vos concertastes para tentar o Espírito de YAHWEH? ...
Atos 5:14 E a multidão dos que criam em YAHWEH, tanto homens como mulheres, crescia cada vez mais.
Atos 5:19 Mas de noite um anjo de YAHWEH abriu as portas da prisão e, tirando-os para fora, disse:
Atos 5:29 Porém, respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: "Mais importa obedecer a YAHWEH do que aos homens."
Atos 7:30 E, completados quarenta anos, apareceu-lhe o anjo de YAHWEH no deserto do monte Sinai, numa chama de fogo no meio de uma sarça.
Atos 7:31 Então Moisés, quando viu isto, se maravilhou da visão; e, aproximando-se para observar, foi-lhe dirigida a voz de YAHWEH,
Atos 7:33 E disse-lhe YAHWEH: Tira as alparcas dos teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.
Atos 7:49 'O céu é o meu trono, e a terra o estrado dos meus pés. Que casa me edificareis?' diz YAHWEH, 'Ou qual é o lugar do meu repouso?'
Atos 7:60 E, pondo-se de joelhos, clamou com grande voz: "YAHWEH, não lhes imputes este pecado!" E, tendo dito isto, adormeceu.
Atos 8:22 Arrepende-te, pois, dessa tua iniqüidade, e ora a YAHWEH, para que porventura te seja perdoado o pensamento do teu coração;
Atos 8:24 Respondendo, porém, Simão, disse: Orai vós por mim a YAHWEH, para que nada do que dissestes venha sobre mim.
Atos 8:25 Tendo eles, pois, testificado e falado a palavra de YAHWEH, voltaram para Jerusalém e em muitas aldeias dos samaritanos anunciaram o evangelho.
Atos 8:26 E o anjo de YAHWEH falou a Filipe, dizendo: Levanta-te, e vai para o lado do sul, ao caminho que desce de Jerusalém para Gaza ...
Atos 8:39 E, quando saíram da água, o Espírito de YAHWEH arrebatou a Filipe, e não o viu mais o eunuco; e, jubiloso, continuou o seu caminho.
Atos 9:31 Assim, pois, as igrejas em toda a Judéia, e Galiléia e Samaria tinham paz, e eram edificadas; e se multiplicavam, andando no temor de YAHWEH e consolação do Espírito santo.
Atos 10:48 ERASMO 1516 d.C. + MENGE = E ordenou que fossem batizados em nome de Yahshua o Messias. Então, lhe pediram que ficasse muitos dias.
Atos 11:21 E a mão de YAHWEH era com eles; e grande número creu e se converteu a YAHWEH.
Atos 12:7 E eis que sobreveio o anjo de YAHWEH, e resplandeceu uma luz na prisão; e, tocando a Pedro na ilharga, o despertou, dizendo: Levanta-te depressa. E caíram-lhe das mãos as cadeias.
Atos 12:11 E Pedro, tornando a si, disse: "Agora sei verdadeiramente que YAHWEH
