заявил Сэйбин, явно рассчитывая на то, что сумеет протиснуть свою физиономию на фотографию, сделанную по этому случаю.
Что касается Конлан, то слава ей ни к чему. Совсем ни к чему. Ее долг как адвоката – работать с жертвами преступлений и свидетелями, помогать им пройти через тернии судебной системы, по возможности поддерживая их морально. Если же за ней станут гоняться папарацци, это наверняка отпугнет кое-кого из клиентов.
– Я бы предпочла обойтись без наград. Особенно если учесть мою работу. Ты согласен, Роб?
– Кейт права, мистер Сэйбин, – произнес Маршалл с заискивающей улыбкой – такая частенько бывала на его лице, когда он нервничал. Конлан называла ее «улыбочкой жополиза». Стоило ему так улыбнуться, как тотчас исчезали глаза. – Ее портрет на страницах газет нам ни к чему… тем более в данных обстоятельствах.
– Пожалуй, вы правы, – кисло согласился Сэйбин. – Как бы там ни было, Кейт, то, что случилось этим утром, не имеет никакого отношения к тому, зачем мы пригласили тебя сюда. Мы поручаем тебе свидетеля.
– Тогда к чему все эти фанфары?
Большинство клиентов Кейт получала автоматически. Работая с шестью прокурорами, она никогда не сидела без дела. Разве что ей еще ни разу не доставались дела об убийстве, которые обычно брал на себя Роб. Впрочем, поручение – это, как правило, лишь телефонный звонок или визит в кабинет. Сэйбин никогда не тратил драгоценное время на такие мелочи.
– Надеюсь, ты в курсе убийства двух проституток? – спросил он. – Оба случая произошли по осени, и оба раза тело сожгли.
– Разумеется, я в курсе.
– Так вот. Теперь мы имеем третий случай. И произошел он прошлой ночью.
Конлан посмотрела сначала на одного собеседника, затем на второго. Лица обоих оставались хмурыми. За спиной Тэда открывался панорамный вид деловой части Миннеаполиса, какой можно увидеть лишь с двадцать второго этажа.
– И на этот раз жертва не проститутка, – предположила Кейт.
– Откуда тебе это известно?
«Потому что будь это так, сомневаюсь, что ты пришел бы сюда», – подумала она.
– Мне почему-то так кажется.
– Может, ты это слышала от кого-то?
– Слышала от кого-то? – Можно подумать, это что-то вроде гангстерского фильма. – Нет, я вообще понятия не имела, что произошло убийство.
Сэйбин поднялся и обошел стол, как будто ему не сиделось на месте.
– Не исключено, что вчерашней жертвой была Джиллиан Бондюран. Питер Бондюран – ее отец.
– Все понятно, – протянула Кейт. Значит, это действительно не очередная мертвая проститутка. И неважно, что у первых двух жертв тоже наверняка имелись отцы. Потому что этот отец – большая шишка.
Роб Маршалл нервно поерзал в кресле, правда, непонятно, почему. Обычно он утверждал, что это просто брюки жмут в талии.
– Рядом с телом
