спешили уступить ему дорогу. И это желание, прямо сказать, не было лишено логики. Сильными эмоциями, может, его природа и не наградила, а вот с кулаками точно полный порядок. Пересилив священную оторопь, Чайников протянул Грэю пластиковую карту и сказал:
– Извини, я нечаянно. Ты читал?
– Да.
Они подошли к титановому цилиндру, возле которого возился невысокий четырехклешневый гуманоид. Это был печально известный Бухель, любитель анекдотов с далекого Сириуса. Он уважительно кивнул Грэю и пожал Васе руку двумя клешнями, свободными от пульта и герметичной бутылочки с коктейлем из жидкого азота «Поцелуй медузы». «Вот паршивец, – с легкой завистью промелькнуло у Василия в голове. – Горячительное на рабочем месте! Пользуется тем, что начальство редко вниз спускается. Кто его выдаст?» И вправду, выдавать было некому: здесь все свои, такие же, Вася не стукач, а наемникам вообще на все наплевать со звездолета…
– В рейс? – поинтересовался Бухель (его оригинальное имя на сириусском звучало настолько заковыристо, что земные коллеги, пару дней честно поломав языки, приклеили ему вот такое веселое прозвище). Грэй кивнул. Чайников, временно забыв про опасения, связанные с заданием, гордо выпятил впалую грудь:
– Да!
– И ты?! – изумился пьющий гуманоид.
– А что? – обиделся Васенька.
– Зачем?!
– И я о том же, – бросил Грэй, передавая четырехклешню карту. – Поехали. Хочу побыстрее закончить.
– А оружие?! – всполошился операционист.
– Парализатор. – Грэй дождался, когда свинцовая заслонка телепортационного контейнера поднимется, и шагнул внутрь.
– Всего лишь?! Погоди, но это же несерьезно! – опешил Чайников. – А вдруг там…
– Там нет жизни вот уже почти восемьдесят лет.
– А кого мы тогда ловим? – не сдавался Васенька. – Написано же: «Живое существо, класс…»
– Я умею читать, – проскрипел Грэй, мысленно кляня КСН и причуды Секретаря, навязавшего ему этот болтливый «подарочек». – Утихни. До запуска еще десять секунд, и дать тебе пинка на выход я, если что, успею… Намек понял?
– Но Секретарь сказал… – слабо воспротивился Чайников.
– Секретаря здесь нет. А дверь есть.
– Но… Я… Ладно, извини…
Дверь опустилась. Аппарат тихо задрожал. На табло одна за другой загорались цифры: «10, 9, 8, 7…»
Отсчет закончился. Что-то щелкнуло, мигнула лампочка под потолком, и из передатчика на груди наемника раздался голос Бухеля:
– Готово! Третья планета, шестая реальность. Удачи, Грэй! Ну и тебе, Васька, того же по возможности…
– Свернись и не вякай! – отреагировал Васенька.
Грэй нажал на рычаг выхода и достал из кармана прожекторный фонарик. Свинцовая панель беззвучно поднялась, и их глазам открылось небольшое квадратное
