style="font-size:15px;"> Как и в реальной истории.
21
Прозвище английских солдат.
22
Подробности в романе «Лейб-хирург».
23
Равен капитану третьего ранга во флоте или майору в сухопутной армии.
24
У знаменитого Джеймса Бонда был чин коммандера, то есть капитана второго ранга или подполковника. Такой чин носил автор бондианы Ян Флеминг.
25
Средний британский рабочий получал в то время 2 фунта в неделю. Так что 24 – это очень прилично.
26
Королевский военно-морской флот Великобритании.
27
Английская пословица. В оригинале: «King has a lot». По преданию, этой фразой английский капитан провожал тонущий корабль.
28
Желающие могут погуглить «кембриджская пятерка».
29
Так, к примеру, было у Черчилля. Его успеху в карьере активно способствовала мать. Ну и сам будущий премьер-министр был не промах.
30
Баронесса Анна-Луиза Жермена де Сталь-Гольштейн (1766–1817), французская писательница, теоретик литературы, публицист.
31
Премьер-министр Великобритании в 1916 – 1922 годах. В этой реальности пришел к власти раньше.
32
Это было и в реальной истории. Разведка у Российской империи была поставлена неплохо, а вот контрразведка – так себе. Немецкие шпионы в России в период ПМВ чувствовали себя вольготно.
33
Стихи Льва Ошанина.
