Маятник Фуко. Умберто Эко
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Маятник Фуко - Умберто Эко страница 67
26
Устав ордена розенкрейцеров.
27
Продвижение науки (англ.).
28
Магистры, братие во Храме,
Кто неусыпными трудами
Его расширил, укрепил
И золотом обогатил, —
Где вы теперь? Что с вами сталось?
29
Воинство Христово (лат.).
30
Верь крепче и греши сильнее (лат.).
31
Пистолет, излюбленное оружие политических террористов.
32
Под брашном, пожираемым скотом,
И им влекомы, в чреве полнотравном
Таятся вои звучны копнем…
33
Тетраграмматон (греч.) – непроизносимое четырехбуквенное имя Бога в Торе.
34
«Зогар» (ивр. «Сияние») – центральный текст Каббалы, появившейся в XII в. в Испании, написан на арамейском языке в форме толкований к недельным разделам Торы (Пятикнижия). Его авторство до сих пор является предметом споров.
35
«Лех Леха» (ивр. «Иди себе») – недельный раздел Торы (Бытие, 12:17).
36
…Грааль до того тяжеловесен,
что никому из грешных человек
не поднять его вовек.
37
…чтобы рыцарям Грааля
вопросов не задавали.