легко спрыгнул с брони и пошел навстречу, с наслаждением разминая ноги.
– Russes? Le convoi? Oщ allez?[9]– хрипло спросил офицер. У него был красный нос и заплывшие от беспробудного пьянства глазки.
– Куда-куда… на кудыкину гору… – проворчал Артем, тем не менее улыбаясь. – Оn an important matter![10]
– Qu’est-ce que c’est?![11]– напрягся офицер.
Из караулки вышли двое чернокожих бойцов с автоматами наперевес, настороженно глядя на пришельцев.
– Capitaine, nous allons а l’ambassade de Russie![12]– услышал Тарасов за спиной голос Белорыбина.
– Oui, j’ai appelй … Bon voyage![13]– махнул рукой алкаш и потопал к своей будке. Аборигены уже поднимали свой шлагбаум.
– Спасибо, полиглот! – хлопнул Артем Белорыбина по плечу. – В школе учил?
– Я же обещал быть полезным… – скромно отозвался капитан. – Нет, учил не в школе: сам…
Бэтээры тронулись с места, гудя моторами будто обижаясь на задержку.
Вдалеке показались белые домики дипломатического поселка. Вон и триколор полощется на ветру – свои, значится, здесь прописались…
Миротворцев ждали: на пристроенную к центральной постройке открытую террасу вышел молодой человек в белоснежной рубашке-апаш и сунул руки в карманы брюк.
– Глуши моторы!.. Можно оправиться и покурить! – скомандовал Тарасов, спрыгнул на песок и, подойдя, представился: – Майор Тарасов, отдельное подразделение ограниченного контингента ООН…
– Советник посольства Савичев…
Молодой человек сделал приглашающий жест, однако руки не подал. Они вошли в здание, миновали прохладный с работающим кондиционером коридор и ступили в уютный кабинет, обитый пробкой.
Дружелюбия молодой человек по-прежнему не проявлял.
– Вам поручается перевезти деньги, майор…
Советник посольства морщился: его, по-видимому, раздражал пропотевший камуфляж и небритый подбородок заезжего майора.
– Сумма немалая: там около ста тысяч долларов… По местным меркам, это много, примерно миллиард… Так что будьте осторожны… Взгляните на фото: вот этому чернокожему товарищу вручите груз…
Артем сделал вид, что такое задание его не удивляет, нетерпеливо кивнул и протянул руку. Советник отрицательно покачал головой и извлек из сейфа брезентовую сумку на лямках с несколькими чернильными печатями.
– Пересчитывать будем? – усмехнулся Тарасов.
– Вот здесь поставьте подпись, – советник передвинул по столешнице синий бланк. – Вы расписываетесь за доставку опломбированного груза, а не суммы. Я, между прочим, нарушил инструкцию, сообщив вам о содержимом; тем более, назвал сумму… Но это для того, чтобы вы, майор, не разевали варежку! – закончил он.
Артем даже не обиделся. Он уже топал с пухлой сумкой к выходу.
– На въезде в центр
Русские? Конвой? Куда направляетесь? (франц.)
По важному делу! (англ.)
Что-что?! (франц.)
Капитан, мы направляемся в русское посольство! (франц.)
Да, мне звонили… Счастливого пути! (франц.)
